送陈判官赴绥德

将军邀入幕,束带便离家。

身暖蕉衣窄,天寒碛日斜。

火烧冈断苇,风卷雪平沙。

丝竹丰州有,春来秖欠花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

将军邀请他进入军帐,他整装束带就离开了家乡。
身穿窄小的蕉叶衣,身处寒冷的边塞,太阳斜照在沙漠上。
烽火照亮了山冈上的枯草丛,风吹过,白雪覆盖的平沙变得清晰可见。
这里音乐和管弦乐丰富,只缺春天盛开的花朵。

注释

将军:指领兵的将领。
束带:整理好衣带,准备就绪。
蕉衣:用蕉叶制成的衣服,可能表示简朴或边疆特色。
碛:沙漠。
冈:山冈。
苇:芦苇。
丝竹:泛指乐器,如弦乐器和竹制吹奏乐器。
丰州:古代地名,位于今内蒙古自治区。
秖:同'只',仅仅。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军离家赴任的情景,通过对比鲜明的意象,展现了严酷的自然环境与人温暖的相处状态。第一句“将军邀入幕”表达的是将军在战场上的忙碌,而紧接着“束带便离家”的转折,则突出了离别之急迫与决绝。

第三、四句“身暖蕉衣窄,天寒碛日斜”以对比手法强调了室内外温差的巨大反差。室内的温度让人感到舒适,而外面的严寒则是如此的冷酷。这两句通过生动的描写,传递出季节交替时天气变化的剧烈。

第五、六句“火烧冈断苇,风卷雪平沙”以激烈的自然现象来形容外部环境之恶劣。火焰与狂风在这里代表着破坏力,而断苇和平沙则是这力量作用下的结果。

最后两句“丝竹丰州有,春来秖欠花”似乎带有一丝温暖的希望。在严酷的自然环境中,依然能够听到丝竹的声音,这可能暗示着文明与生活的延续。而“春来秖欠花”的描述,则是对未来的美好期待。

整首诗通过对自然景象与人情世态的细腻描写,展现了诗人对于友人离别的复杂情感以及对未来的一种期待。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

送周判官元范赴越

原下相逢便别离,蝉鸣关路使回时。

过淮渐有悬帆兴,到越应将坠叶期。

城上秋山生菊早,驿西寒渡落潮迟。

已曾几遍随旌旆,去谒荒郊大禹祠。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送知兴上人

久住巴兴寺,如今始拂衣。

欲临秋水别,不向故园归。

锡挂天涯树,房开岳顶扉。

下看千里晓,霜海日生微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送空公往金州

七百里山水,手中楖栗粗。

松生师坐石,潭涤祖传盂。

长拟老岳峤,又闻思海湖。

惠能同俗姓,不是岭南卢。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送罗少府归牛渚

作尉长安始三日,忽思牛渚梦天台。

楚山远色独归去,灞水空流相送回。

霜覆鹤身松子落,月分萤影石房开。

白云多处应频到,寒涧泠泠漱古苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵