送周判官元范赴越

原下相逢便别离,蝉鸣关路使回时。

过淮渐有悬帆兴,到越应将坠叶期。

城上秋山生菊早,驿西寒渡落潮迟。

已曾几遍随旌旆,去谒荒郊大禹祠。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

初次相遇就面临离别,蝉声中听到边关使者返回的消息。
过了淮河渐渐兴起乘船远行的念头,到达越地也许会遇到落叶的时节。
城头的秋山上菊花早早开放,驿站西边寒冷的渡口潮水退得缓慢。
我已经多次跟随旗帜行进,前往荒郊去拜谒大禹的祠庙。

注释

相逢:相遇。
别离:分开。
蝉鸣:蝉叫声。
关路:边关道路。
使回:使者返回。
淮:淮河。
悬帆兴:乘船远行的愿望。
越:越地。
坠叶期:落叶的季节。
秋山:秋天的山。
生菊早:菊花盛开得早。
寒渡:寒冷的渡口。
落潮迟:潮水退去得晚。
旌旆:旗帜。
荒郊:荒凉的郊野。
大禹祠:大禹的祠庙。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《送周判官元范赴越》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,诗人在此吟咏对友人的不舍和对未来旅途的美好祝愿。

“原下相逢便别离”表达了诗人与友人在平原相遇后又不得不分离的情景。"蝉鸣关路使回时"则描绘出友人离开后的寂静景象,蝉鸣声中透露出一丝秋意。

“过淮渐有悬帆兴”表明诗人对友人的未来旅程持有美好的期待,希望他能像挂起的帆船一样,乘风破浪,前程似锦。"到越应将坠叶期"则是诗人对友人到达目的地后的祝愿,希望他能够顺利完成任务,就如同树叶在秋天落下一般自然而然。

“城上秋山生菊早”描绘了一个秋意浓郁的景象,城头上的菊花已经开放,这不仅是对时间流逝的一种写照,也反映出诗人心中对于友人的不舍之情。"驿西寒渡落潮迟"则通过对比冷清的驿站和缓缓落下的潮汐,表现了朋友临别时的惆怅与期待。

“已曾几遍随旌旆”表达了诗人此前多次陪伴友人的情感,"去谒荒郊大禹祠"则是对未来的一种寄托和祝愿,希望朋友能够到达目的地,就像古代圣君禹的庙宇一样得到尊崇。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和情感的深入抒发,展现了诗人送别时的心境和对友人的美好祝愿。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

送知兴上人

久住巴兴寺,如今始拂衣。

欲临秋水别,不向故园归。

锡挂天涯树,房开岳顶扉。

下看千里晓,霜海日生微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送空公往金州

七百里山水,手中楖栗粗。

松生师坐石,潭涤祖传盂。

长拟老岳峤,又闻思海湖。

惠能同俗姓,不是岭南卢。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送罗少府归牛渚

作尉长安始三日,忽思牛渚梦天台。

楚山远色独归去,灞水空流相送回。

霜覆鹤身松子落,月分萤影石房开。

白云多处应频到,寒涧泠泠漱古苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送郑少府

江岸一相见,空令惜此分。

夕阳行带月,酌水少留君。

野地初烧草,荒山过雪云。

明年还调集,蝉可在家闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵