译注

和邓巽坡咏菊并见寄韵(其二)

宋-李曾伯

转蓬又是几三秋，客里常宜视鼎羞。

岭首舍梅无所有，衡阳断雁寄何由。

凄凉陈迹几年事，缱绻高情一夕留。

圣代断无车盖禁，诗筒毋惜到南州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

转蓬又经历了几个秋天，旅居他乡常常感到饭菜都难以下咽。
山岭之巅已不再有梅花盛开，衡阳的大雁又能寄托什么消息呢？
那些凄凉的往事已经过去多年，深深的思念在这一晚留下。
在这个太平盛世，不必担心官场的束缚，诗筒请尽管送到遥远的南方。

注释

转蓬：比喻漂泊不定的人。
鼎羞：美味佳肴，这里指好的饭菜。
岭首：山岭的顶部。
断雁：失群的孤雁，象征离别和思念。
凄凉陈迹：过去的悲伤往事。
缱绻：深切而缠绵的情感。
圣代：太平盛世。
车盖禁：古代官场对官员出行的限制。
诗筒：古代传递书信的竹筒。
南州：南方的州郡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《和邓巽坡咏菊并见寄韵（其二）》。从诗中可以感受到作者对于时光流逝、游子怀土以及高洁情操的深刻表达。

"转蓬又是几三秋，客里常宜视鼎羞。" 这两句通过对时间流逝的反思，表达了诗人作为旅途中的客居者，对于家国的无限留恋和不舍，以及面对孤独生活时的心境。

"岭首舍梅无所有，衡阳断雁寄何由。" 这两句则描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。诗人在山岭之巅，抛弃了尘世的纷扰，与梅花为伴，体现出一种高洁自许的生活态度。而衡阳断雁，则象征着孤独与远行者的寂寞心情。

"凄凉陈迹几年事，缱绻高情一夕留。" 这两句表达了对往昔岁月的追忆和哀愁，以及对于那份高洁的情感，即便是短暂，也愿意珍藏在心中。

"圣代断无车盖禁，诗筒毋惜到南州。" 最后两句则透露出诗人对于历史变迁、世事沧桑的洞察，以及对自己诗歌才华的自信，即便是在偏远之地，也不吝啬将自己的才情寄托于诗筒，传递至遥远的地方。

总体来看，这首诗通过自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情怀与高尚的人格。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

和邓巽坡咏菊并见寄韵(其一)

宋-李曾伯

天涯秋晚见孤芳，华发萧骚易感伤。

对酒未尝忘北海，因诗惟恐瘦东阳。

古心翻得风霜白，冷艳宁随草木黄。

惟屈可餐陶可采，蝶蜂争得识寒香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

和邓巽坡韵

宋-李曾伯

身虽湖海常怀主，忠在朝廷肯具臣。

为国未尝知有己，此心可以质诸神。

绸缪旧话方樽酒，拂涤征涂满袂尘。

雍齿且封君岂虑，正须珍重保千钧。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

和蒋志父春风亭韵(其一)

宋-李曾伯

不须举扇障西风，且付黄花一笑中。

渐喜卢㕙成两毙，仍愁蜂蚁起群雄。

未能长策辕从北，果有真儒辙岂东。

老我数奇何所用，快教儿辈学从戎。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

和蒋志父春风亭韵(其二)

宋-李曾伯

谁能草檄愈头风，有酒时时共一中。

莫把丹青羡苏武，且将玄白玩扬雄。

将军事在龙荒北，客子心驰马首东。

休笑晋朝人物少，犹知口不道和戎。

形式: 七言律诗 押[东]韵