月蚀

六月炎歊气郁蒸,缘空宝镜没埃尘。

长歌不见徘徊影,并出初无龃龉轮。

麟斗何因识星度,鹊飞谁复见天津。

春秋不著诚非异,毋惑东家号素臣。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

六月酷暑热气蒸腾,高悬的明镜被尘埃遮蔽。
歌声悠长却不见身影,月亮升起时,没有瑕疵的圆轮一同显现。
麒麟斗转,如何辨识星辰轨迹?喜鹊飞翔,天津桥上已无人可见。
历史变迁,实非奇异之事,不必疑惑邻居被称为素臣的那个人。

注释

六月:炎热的六月。
炎歊:酷暑热气。
气郁蒸:热气蒸腾。
缘空:高悬空中。
宝镜:明亮的镜子。
没埃尘:被尘埃遮蔽。
长歌:悠长的歌声。
徘徊影:身影摇曳。
并出:一同显现。
龃龉轮:瑕疵的圆轮。
麟斗:麒麟斗转,指星辰运行。
识星度:辨识星辰轨迹。
鹊飞:喜鹊飞翔。
谁复见:已无人看见。
天津:天津桥,古代地名。
春秋:历史的更迭。
诚非异:实非奇异。
毋惑:不必疑惑。
东家:邻居。
号素臣:被称为素臣的人。

鉴赏

这首宋朝葛立方的《月蚀》描绘了夏季炎热中月食的景象。首句“六月炎歊气郁蒸”形象地写出酷暑时节热气蒸腾的氛围。"缘空宝镜没埃尘"将月亮比喻为悬挂在空中的宝镜,却被尘埃暂时遮蔽,暗示月食的过程。接下来的“长歌不见徘徊影,并出初无龃龉轮”描述了月食过程中月亮逐渐消失,轨道运行无缝对接的场景。

诗人通过“麟斗何因识星度,鹊飞谁复见天津”这两句,借天文现象象征观察者对未知的探索,暗示人们在面对自然奇观时试图寻找规律和解释。最后,“春秋不著诚非异,毋惑东家号素臣”表达了诗人对历史变迁与自然现象的看法,认为自然界的变化并非罕见,不必为此困惑,同时也暗含着对知识探索者的劝诫。

整体来看,这首诗以月蚀为题材,寓言深刻,富有哲理,展现了宋代文人对自然现象的观察与思考。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客为愧次韵

一舸风帆放晚秋,访君幽巷卜淹留。

绿摇岸柳容如舞,碧蘸溪毛美可羞。

喜见林宗銮为辍,久钦阿大语难休。

士贫鸡黍无劳具,谋食何如道可谋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

比赋棋画诗蒙子直次韵复和

东床高韵画兼棋,不比寻常似瓠肥。

莫向谢安争别墅,自同刘子得天机。

翻成小窟乖三捷,规出神光诧一围。

二事相从真可乐,篮舆访子殆忘归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

风起

炎蒸困钳釱,虎啸漏天机。

树杪忽垂髻,榴边今污衣。

草鸣溪水立,帆饱客船飞。

更设琉璃簟,瓜茶迟落晖。

形式: 五言律诗 押[微]韵

冬至小雨踏泥出谒

葭灰动玉琯,丝雨惨良辰。

幽巷未通屐,高人犹垫巾。

底忙持爵里,冲冷候比邻。

犹胜邯郸驿,灯前影伴身。

形式: 五言律诗 押[真]韵