梅花引.荆溪阻雪

白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。

旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。

形式: 词牌: 江城梅花引

翻译

白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?若是愉悦心留,又为了何事眉头紧锁?江风拍打着船窗的小帘,灯影儿摇曳不休。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
昔日一同悠游的旧友,今日又在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人似我一般愁,今夜飞雪,有梅花似我一般愁。

注释

身留:被雪所阻,被迫不能动身而羁留下来。
心留:自己心里情愿留下。
旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
漠漠:浓密。
黄云:指昏黄的天色。
高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
”木棉裘:棉衣。

鉴赏

这首词以白鸥问话开篇,表达出词人内心的孤独与矛盾。"泊孤舟"描绘了词人在荆溪遇雪阻的场景,孤舟独处,引发他对身与心的思考。他自问是身体滞留于此,还是心灵不愿离去,暗示着内心深处的无奈和愁绪。

接下来,词人通过写风吹动小帘,灯影摇曳,以及独自面对冷清的闲影,回忆起昔日的美好游历。然而,这些美好的回忆如今却只能在梦中追寻,而现实却是寒水空流,令人感到凄凉。

词的后半部分,词人进一步表达了对旧日繁华景象的怀念,以及现实中无法触及的失落感。他感叹即使梦中也无法再现那些欢乐,只有漠漠黄云和湿透的衣物,象征着他的心境。最后,词人以"都道无人愁似我"和"今夜雪,有梅花,似我愁"作结,将自己的愁苦比作寒冬中的梅花,形象地传达出深深的哀愁和孤独。

总的来说,这首《梅花引·荆溪阻雪》通过描绘词人的孤舟独处、怀旧与现实的对比,以及将个人情感融入自然景物,展现了词人深沉的愁绪和对过去的深深怀念。

收录诗词(95)

蒋捷(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本

  • 字:胜欲
  • 号:竹山
  • 籍贯:宋末元初阳羡(今江苏宜兴)
  • 生卒年:约1245~1305后

相关古诗词

喜迁莺(其二)

晴天寥廓。被孤云画出,离愁消索。

玉局弹棋,金钗剪烛,芳思可胜摇落。

镜妆为慵迟晚,笙曲缘愁差错。

倒纤指,□从头细数,年时同乐。寂寞。

花院悄,昨夜醉眠,梦也难凭托。

车角生时,马蹄方后,才始断伊漂泊。

闷无半分消遣,春又一番担阁。

倚阑久,奈东风忒冷,红绡单薄。

形式: 词牌: 喜迁莺

喜迁莺.暮春

游丝纤弱。谩著意绊春,春难凭托。

水暖成纹,云晴生影,双燕又窥帘幕。

露添牡丹新艳,风摆秋千闲索。

对此景,动高歌一曲,何妨行乐。行乐。

春正好,无奈绿窗,孤负敲棋约。

锦幄调笙,银瓶索酒,争奈也曾迷著。

自从发凋心倦,常倚钩阑斜角。

翠深处,看悠悠几点,杨花飞落。

形式: 词牌: 喜迁莺

喜迁莺(其一)金村阻风

风涛如此,被闲鸥诮我,君行良苦。

槲叶深湾,芦窠窄港,小憩倦篙慵橹。

壮年夜吹笛去,惊得鱼龙嗥舞。

怅今老,但蓬窗紧掩,荒凉愁愫。别浦。云断处。

低雁一绳,拦断家山路。

佩玉无诗,飞霞乏序,满席快飙谁付。

醉中几番重九,今度芳尊孤负。便晴否。

怕明朝蝶冷,黄花秋圃。

形式: 词牌: 喜迁莺

最高楼.催春

新春景,明媚在何时。宜早不宜迟。

软尘巷陌青油幰,重帘深院画罗衣。

要些儿,晴日照,暖风吹。一片片、雪儿休要下。

一点点、雨儿休要洒。才恁地,越愆期。

悠悠不趁梅花到,匆匆枉带柳花飞。

倩黄莺,将我语,报春归。

形式: 词牌: 最高楼