岁晏

岁晏甘离索,山扉午不开。

冻蜂粘病菊,饥雀啄疏梅。

美睡抛书册,清斋远酒杯。

殷勤谢尘客,无事莫频来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

年末时分我甘愿孤独,山中小屋直到中午也不开。
寒冷中蜜蜂粘在生病的菊花上,饥饿的麻雀啄食稀疏的梅花。
美好的睡眠让我忘却书本,清净的斋戒远离酒杯。
我热情地谢绝世俗的访客,没事就不要频繁来访。

注释

岁晏:年末。
离索:孤独。
山扉:山中小屋。
午不开:中午不打开门。
冻蜂:寒冷中的蜜蜂。
病菊:生病的菊花。
饥雀:饥饿的麻雀。
疏梅:稀疏的梅花。
美睡:美好的睡眠。
抛书册:忘却书本。
清斋:清净的斋戒。
远酒杯:远离酒杯。
殷勤:热情地。
尘客:世俗的访客。
无事:没事。
频来:频繁来访。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黎廷瑞所作的《岁晏》。诗中描绘了冬季时节的寂静与清冷景象。"岁晏甘离索"表达了诗人愿意在年终时享受孤独,不求热闹的生活态度。"山扉午不开"进一步强调了隐居生活的宁静,连中午时分门也常常紧闭。

接下来的两句"冻蜂粘病菊,饥雀啄疏梅"通过写蜜蜂因寒冷而粘附在病弱的菊花上,以及饥饿的麻雀啄食稀疏的梅花,展现了冬季自然界的萧瑟和生机的凋零。诗人借此寓言自己的生活状态,即使处境困顿,也坚守清贫。

"美睡抛书册,清斋远酒杯"描述了诗人沉醉于美梦之中,忘却世俗烦恼,过着简朴的斋戒生活,远离世俗的宴饮。最后两句"殷勤谢尘客,无事莫频来"则是诗人对来访的朋友表达出恳切的拒绝,希望在这样的静谧时光里不受打扰。

整体来看,这首诗以淡雅的笔触描绘了冬季的寂寥,体现了诗人超然物外、追求内心平静的生活态度。

收录诗词(295)

黎廷瑞(宋)

成就

不详

经历

度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传

  • 字:祥仲
  • 籍贯:鄱阳(今江西波阳)
  • 生卒年:1250年~1308年

相关古诗词

有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢(其二)

飞电歘然度天隙,百岁能堪几行役。

游子来归意恐迟,大人幸在何辞白。

风涛念尔去何之,日暮怜渠行故逆。

世间步步是危机,绵上可耕聊自适。

形式: 古风 押[陌]韵

次徐松巢韵

欲寄音书碧宇空,几回溪上伫秋风。

离愁自叹三千丈,飞梦长随十八公。

尚书兰孙怀旧好,颇疑梨枣闷新功。

寅君近况知何似,想见丹炉夜夜红。

形式: 七言律诗 押[东]韵

次韵答王子贤所寄五首(其二)

牛奋箕张谤易生,更堪枉矢与搀枪。

五穷缱绻奴休送,三至仓皇母亦惊。

逸少自惭君有誓,李期谁谓尔孤鸣。

东风吹尽芝山雪,略放梅花一树明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

次韵答王子贤所寄五首(其一)

钓竿閒却下渔矶,采采香芹不自肥。

举步毫釐千里错,回头四十二年非。

已将明镜悲华发,更遣缁尘染素衣。

饥食肉糜应是好,倚门日日望儿归。

形式: 七言律诗 押[微]韵