杜工部蜀中离席

人生何处不离群,世路干戈惜暂分。

雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。

座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。

美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

人生在世哪能不分别,世间的纷争让人珍惜短暂的团聚。
雪山边的使者还未回归,松州前线的军队依然驻扎。
宴席上醉醺醺的客人邀请清醒的人,江面上晴空与乌云交织。
在成都美酒足以伴我老去,当年卖酒的卓文君依旧风情万种。

注释

何处:到处。
离群:分离,分开。
世路:世间道路。
干戈:战争。
惜:珍惜。
雪岭:雪山。
天外使:出使到远方的使者。
松州:地名,古代边疆地区。
犹驻:仍然驻扎。
殿前军:宫廷卫队。
醉客:喝醉的客人。
醒客:清醒的人。
晴云:晴朗的云彩。
雨云:阴雨的云层。
成都:地名,今四川成都。
堪:能够。
送老:度过晚年。
当垆:卖酒。
卓文君:汉代美女,以卖酒闻名。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隠所作,表达了对友人的思念和生活中的无常。开篇即点明人生难免聚散离合,但世事如同兵戈般短暂易逝,令人珍惜每一次的相聚。雪岭之外的使者尚未归来,而松州的军队仍驻扎在皇宫之前,这两句通过对远方使者的牵挂和近处军队的描绘,渲染出一种时代背景下的离合感慨。

接着,诗人笔触转向宴席之上,醉客与醒客相互招呼,营造了一种宴饮畅谈的情景。江上的晴云与雨云交织,既象征着自然界的多变,也映射出人心所历经的悲欢离合。

最后两句“美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君”则通过对美酒的赞叹和对古人卓文君的提及,表达了诗人对于时光流逝、岁月匆匆以及个人生命价值的沉思。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了李商隠在抒写离别之情和对人生哲理的思考方面的高超才华。

收录诗词(604)

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》

  • 字:义山
  • 号:玉溪(谿)生
  • 籍贯:优美动
  • 生卒年:约813年-约858年

相关古诗词

杨本胜说于长安见小男阿衮

闻君来日下,见我最娇儿。

渐大啼应数,长贫学恐迟。

寄人龙种瘦,失母凤雏痴。

语罢休边角,青灯两鬓丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

汴上送李郢之苏州

人高诗苦滞夷门,万里梁王有旧园。

烟幌自应怜白纻,月楼谁伴咏黄昏。

露桃涂颊依苔井,风柳誇腰住水村。

苏小小坟今在否,紫兰香径与招魂。

形式: 七言律诗 押[元]韵

牡丹

锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。

垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙。

石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。

我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。

形式: 七言律诗 押[文]韵

牡丹

压径复缘沟,当窗又映楼。

终销一国破,不啻万金求。

鸾凤戏三岛,神仙居十洲。

应怜萱草淡,却得号忘忧。

形式: 五言律诗 押[尤]韵