译注

发书与幼弟及坦斋

宋-华岳

风烟世事不堪听，勿谓封侯胜白丁。

老眼隔年新旧历，归心连夜短长亭。

一声蜀鸟惊胡蝶，十幅蛮花寄鹡鸰。

更向坦斋夫子道，近来双鬓已星星。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

世事纷扰如风尘烟雾，不值得去听这些功名之事，不要以为封侯就比平民高贵。
年迈的目光看穿了新旧交替，思乡之情如同夜晚行经长短不同的亭子。
蜀鸟的鸣叫惊飞了胡蝶，十幅蛮地的花朵寄托着对鹡鸰的思念。
我还要向坦斋夫子诉说，最近两鬓已经斑白，岁月匆匆。

注释

风烟：形容世事纷扰像风尘和烟雾。
不堪：难以忍受，不堪回首。
勿谓：不要认为。
封侯：古代的一种爵位，指获得战功后被封为侯。
胜：超过，胜过。
老眼：老者的视力。
隔年：指多年。
新旧历：新旧交替的时令。
归心：思乡或回归的心愿。
短长亭：古代道路旁供行人休息的亭子，这里比喻路程的远近。
蜀鸟：可能指特定的南方鸟类，如杜鹃。
胡蝶：蝴蝶，这里可能指异域的蝴蝶。
蛮花：指边疆或异域的花卉。
鹡鸰：一种常见的小型鸟类，常用来象征亲情或友情。
坦斋夫子：可能是诗人的朋友或者尊称，坦斋可能是书房或人物的别称。
双鬓：两鬓，指头发两边。
星星：这里指斑白的头发，形容年老。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家华岳的作品，表达了诗人对世事变迁、人生无常的感慨，以及对亲情和友情的深切怀念。

"风烟世事不堪听，勿谓封侯胜白丁。" 这两句通过比喻的手法，将世间纷扰复杂的事情比作难以承受的风烟之声，同时提醒人们不要认为官居高位的人就一定幸福，因为平凡的百姓也有他们的安稳生活。

"老眼隔年新旧历，归心连夜短长亭。" 这两句描绘了诗人因年迈而看待世事的淡然态度，以及对家乡的深切思念。诗中提到的“老眼”和“隔年”表明时间流逝与岁月更迭，而“归心连夜短长亭”则是对远方家园的无尽思绪。

"一声蜀鸟惊胡蝶，十幅蛮花寄鹡鸰。" 这两句通过蜀鸟、胡蝶和蛮花等意象，表达了诗人对自然界变化的观察，以及他将内心的情感寄托于大自然之中。

"更向坦斋夫子道，近来双鬓已星星。" 这两句则是诗人向朋友坦斋表达自己的情感，同时提及自己年华老去，头发已经花白。

整首诗通过对自然界的描写和内心世界的抒发，展现了诗人深邃的情感和丰富的意境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

囚中记贫

宋-华岳

英雄不遇不忧贫，狱吏从教唤不应。

煮饭只烧沽酒罐，读书权借守囚灯。

堪嗟世事危如卵，无怪人情冷似冰。

勿谓功名成倖致，志公终不是閒僧。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

归兴呈吴梦祥

宋-华岳

鱼雁音书少，关山梦寐遥。

对花思粉面，遇□□□□。

喜意鹊应报，归心马更骄。西风绰鞭?，飞□□□□。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

训小童

宋-华岳

饭罢令人唤小童，敢烦捉耳为开蒙。

芎茶不用焦汤点，纸被还将艳火烘。

醉欲伴眠当倩月，热求挥汗合邀风。

它时我建青油幕，廉汝封侯学卫公。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

训爨婢

宋-华岳

十载胶庠莫怪穷，旅囊安得有从容。

无钱休欠牛羊债，有酒只将鱼蟹供。

班颔昔尝肥似燕，沈腰今已瘦如蜂。

从今莫恣肥甘口，只撷清蔬祭豢龙。

形式: 七言律诗 押[冬]韵