译注

题温处士山居

唐-钱起

谁知白云外，别有绿萝春。

苔绕溪边径，花深洞里人。

逸妻看种药，稚子伴垂纶。

颍上逃尧者，何如此养真。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸之人的山中生活情景，通过对自然美景的细腻描写和人物活动的简洁勾勒，展现了诗人对于世外桃源般生活状态的向往与赞美。

“谁知白云外，别有绿萝春”两句，设问并回答，意味着在这片远离尘嚣的白云之外，还藏着一个不为人知的春天，那里的植物繁盛而鲜活，诗人通过这种表述传达了一种超然物外、隐逸自得的情怀。

“苔绕溪边径，花深洞里人”进一步描写了山中的景象。苔藓覆盖的小路和被花朵环绕的幽深之地，都成为诗人生活的背景，这些自然元素不仅为诗人的隐居提供了理想的环境，也映衬出诗人与大自然之间的和谐共生。

“逸妻看种药，稚子伴垂纶”则是对家庭生活的温馨描绘。诗中的“逸妻”可能指的是诗人的伴侣，她在观察着自家种植的草药，而“稚子”即是年幼的孩子，他们跟随着母亲，学习着怎样采集和栽培药材。这两句展现了一个平静而又充满生机的家庭画面。

最后，“颍上逃尧者，何如此养真”中“颍上”可能是指某一特定的地理位置，而“逃尧者”则暗示诗人对古代圣君尧舜时代的向往，认为那是一个道德高尚、天人合一的黄金时代。而“何如此养真”表达了诗人对于现实生活与理想境界之间的比较，以及对自身精神追求的肯定，这里的“养真”指的是修身养性，以达到心灵的纯净和真挚。

总体而言，整首诗通过细腻的景物描写和温馨的人物活动勾勒，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活理想。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”