译注

丛苇

唐-张蠙

丛丛寒水边，曾折打鱼船。

忽与亭台近，翻嫌岛屿偏。

花明无月夜，声急正秋天。

遥忆巴陵渡，残阳一望烟。

形式: 五言律诗押[先]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种对自然景物的感慨和对往事的追怀。开篇“丛丛寒水边，曾折打鱼船”两句，通过叙述丛生的苇草边的寒冷水域，以及曾经在这里打鱼的小船，展现了一个宁静而又略带萧瑟的自然景象，同时也透露出诗人对过往生活的一种回忆。

接着“忽与亭台近，翻嫌岛屿偏”两句，则表现出诗人对于环境的变化和个人情感的转变。从远离的人工建筑如亭台的接近，以及对原来认为完美的岛屿现在却感到不足的态度，反映了诗人内心的波动和审美观念的改变。

“花明无月夜，声急正秋天”两句，通过鲜明的画面，如同没有月亮的夜晚中盛开的花朵，以及秋天特有的急促声音（可能是虫鸣或风声），营造出一个深邃而又生动的秋夜景象，同时也传达了诗人对这个时节的独特感受。

最后，“遥忆巴陵渡，残阳一望烟”两句，则流露出诗人对于远处巴陵渡口的怀念，以及在夕阳的余晖中所见的一片迷蒙景象。这不仅是对空间距离的跨越，更是对时间记忆的召唤，表达了诗人对过往时光的深刻留恋。

整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了一种超脱物外又不失温婉的情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落絮飘飞
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令