译注

贺参政生日古风

宋-翁合

国朝启运星聚奎，太极夫子生濂溪。

圣远言湮开众迷，接引伊洛为航梯。

乾精坤粹星端倪，纸上陈迹俱筌蹄。

南来道统坠涂泥，我考亭翁重挈提。

及肩诸子户牖低，有山突兀宫墙西。

道则高矣身颠挤，嘉禾瑞草来庭闱。

种之美也无稗荑，公尤硗硗头峙犀。

笔下绝去翰墨畦，删后既醉涂凫鹥。

三十年前塔上题，只今待漏听朝鸡。

排海摧嵩鳞屡批，肯美宫室奉妾妻。

广厦峨冠讲若稽，我欲托国谁放麑。

知公可仗为筑堤，保我子孙安烝黎。

谁贤稚老空自赍，有德与位至公齐。

言如车行得軏輗，尼山上有孤凤栖。

惟伋传道如取携，鲤与白也难之隮。

西山家学有根柢，眼中三世琮璋圭。

言行一一无诃诋，此福如海难测蠡。

番番黄发齿且儿，倘可撰杖桃李蹊。

形式: 古风

翻译

清朝开运星辰汇聚奎宿，太极先生诞生在濂溪。
圣人的教诲久远被淹没，他引导伊洛成为求知的阶梯。
天乾地坤的精华在星象中显现，古籍中的智慧如舟楫。
南来的道统陷入困境，我考亭翁再次振兴它。
众多杰出学者如屋檐低垂，有座山峰耸立在宫墙西边。
道义崇高却身处艰难，吉祥的禾苗和瑞草带来庭前的繁荣。
公的品德纯正无杂草，尤其才华出众如犀牛角。
他的文笔超越了墨池，删改后的文字如醉如痴。
三十年前塔上曾题诗，如今静待清晨的朝鸡声。
他的力量能排山倒海，却不屑于宫室的奢华。
宏大的讲堂如峨冠博带，我想托付国家给谁呢。
我知道您是可靠的支柱，保护子孙安宁百姓福祉。
无论年长年幼，谁能比您更贤明，德行与地位相当。
您的言语如车轮般稳健，尼山上有孤凤栖息。
伋传承道义如同携带珍宝，鲤鱼和孔门弟子难以企及。
西山的学术根基深厚，三代人如玉器般珍贵。
您的言行无懈可击，福泽深广难以估量。
您的智慧如黄发童颜，期待您在桃李满园中颐养天年。

注释

启运：开国运。
奎：二十八宿之一，象征学问。
太极夫子：指周敦颐，号濂溪，理学先驱。
伊洛：古代学派，这里指儒家经典。
户牖：门窗，比喻学者的见解。
嘉禾瑞草：吉祥的植物，象征美德。
硗硗：形容土地贫瘠，比喻人品清高。
删后既醉：形容文字精炼，如酒醇厚。
待漏：等待朝见皇帝。
排海摧嵩：形容力量强大，能改变局面。
峨冠：形容讲堂庄严。
放麑：比喻放任人才。
稚老：年幼和年长的人。
孤凤：比喻稀世的贤才。
家学：世代相传的学术。
番番：形容长寿。
撰杖：执杖行走，比喻年老。