将归江淮书

东风摇众木,即有看花期。

紫陌频来日,沧洲独去时。

郡因兵役苦,家为海翻移。

未老多如此,那堪鬓不衰。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

春风拂动众多树木,意味着赏花的时节即将到来。
在繁华的道路上我频繁往来,而面对浩渺的水滨却独自离去。
郡县因战事频繁饱受苦难,家园因海潮翻涌被迫迁移。
尚未年老便已历经诸多变故,更何况如今两鬓斑白,怎堪承受更多忧患。

注释

东风:指春风。
摇:吹动。
众木:众多树木。
即:就,意味着。
有:存在。
看花期:赏花的时节。
紫陌:泛指繁华的道路,此处借指诗人常涉足的地方。
频来日:频繁往来之日。
沧洲:水边之地,常用来象征隐逸或远离尘世之处。
独去时:独自离去之时。
郡:古代行政区划名,相当于现在的县级行政单位。
因:因为。
兵役:军事征召和服役。
苦:遭受苦难,困苦不堪。
家:家园,家庭。
为:被。
海翻移:此处指海潮翻涌,导致家园被迫迁移。
未老:尚未年老。
多如此:经历许多这样的变故。
那堪:哪能忍受,怎能承受。
鬓不衰:两鬓尚未斑白,即形容尚年轻。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与漂泊的生活状态。开头“东风摇众木,即有看花期”表达了春日赏花之景,但随后的“紫陌频来日,沧洲独去时”则透露出一种频繁离别的情感,紫陌(皇宫外的道路)和沧洲(水中小岛)都成为了离别的象征。

“郡因兵役苦,家为海翻移”一句,展示了战争带来的痛苦和家庭的不定,人们因为战乱而四处流离失所。接着“未老多如此,那堪鬓不衰”则表达了一种对命运的无奈与苍老前的忧愁,“鬓”指的是头发两旁的部分,这里用来比喻年轻时光的消逝。

整首诗通过自然景物和个人情感的交织,传达了诗人对于流离失所生活的无奈与悲凉,同时也反映了当时社会动荡不安的背景。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

将离江上作

白衣归树下,青草恋江边。

三楚足深隐,五陵多少年。

寂寥闻蜀魄,清绝怨湘弦。

岐路在何处,西行心渺然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

思宜春寄友人

胜游虽隔年,魂梦亦依然。

瀑水喧秋思,孤灯动夜船。

断虹全岭雨,斜月半溪烟。

旧日吟诗侣,何人更不眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

省中偶作

二转郎曹自勉旃,莎阶吟步想前贤。

不如何逊无佳句,若比冯唐是壮年。

捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边。

乳毛松雪春来好,直夜清闲且学禅。

形式: 七言律诗 押[先]韵

秋夕

春恨复秋悲,秋悲难到时。

每逢明月夜,长起故山思。

巷僻行吟远,蛩多独卧迟。

溪僧与樵客,动别十年期。

形式: 五言律诗 押[支]韵