思宜春寄友人

胜游虽隔年,魂梦亦依然。

瀑水喧秋思,孤灯动夜船。

断虹全岭雨,斜月半溪烟。

旧日吟诗侣,何人更不眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

虽然游览佳景已时隔一年,但心中对它的怀念与梦境始终如故。
瀑布声声唤起秋日思绪,孤灯独照中夜航之船摇曳生姿。
断虹横跨山岭,象征着雨水将止,斜挂的月儿映照着半溪朦胧烟雾。
昔日同我吟咏诗歌的伙伴们,如今又有谁仍然无眠,共此良宵?

注释

胜游:指游览美好的风景。
隔年:已过去一年。
魂梦:梦境,也指内心深处的思念。
亦:也。
依然:依旧保持原样,未改变。
瀑水:瀑布的流水。
喧:形容声音大而嘈杂。
秋思:秋天的思绪,常指感怀、思念之情。
孤灯:孤独的灯火,这里指船上照明的灯。
动:摇动,此处描绘船只在夜间行驶的情景。
夜船:夜晚航行的船只。
断虹:彩虹的一部分,通常出现在雨后天晴时。
全岭雨:整个山岭范围的降雨即将结束。
斜月:倾斜挂着的月亮,通常指黄昏或黎明时的月亮。
半溪:半条小溪。
烟:指溪面上升起的雾气,给人以朦胧、梦幻之感。
旧日:昔日,以前。
吟诗侣:一起吟诗的朋友或伴侣。
何人:什么人,有谁。
更:更加,进一步。
不眠:未能入睡,熬夜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的《思宜春寄友人》,从内容上看,诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对往昔美好时光的怀念和对远方朋友的深切思念。

“胜游虽隔年,魂梦亦依然”两句,表明尽管美好的游历已经过去了一年,但在诗人的心中,那些经历仍旧如同魂魄一般留存,夜以继日。这里,“胜游”指的是令人难忘的旅行,“魂梦亦依然”则表现了对往事的深刻怀念。

“瀑水喧秋思,孤灯动夜船”两句,用瀑布和孤独的灯光来营造一种萧瑟而又有些许神秘的氛围。秋天的瀑布声如同诗人内心的低吟,而那摇曳的灯火则像是夜行船上唯一的指引。

“断虹全岭雨,斜月半溪烟”两句,以鲜明的意象描绘了山野秋夜的景色。断虹可能是指彩虹的一部分出现在山峦之中,全岭雨则是在连绵不断的山岭间绵密而下的雨水;斜月即倾斜的月亮,半溪烟则是流淌在溪谷中的薄雾。这些景物都渲染出一种淡远和神秘。

“旧日吟诗侣,何人更不眠”两句,诗人回忆起过去与朋友一起吟诵诗歌的时光,现在却只能独自徘徊,思念中的那个人也许同样难以入睡。这里,“吟诗侣”指的是和诗人一起吟咏诗词的伙伴,“何人更不眠”则表达了诗人对旧友的深切思念。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘,传递出一种淡淡的忧伤和强烈的怀旧情怀。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

省中偶作

二转郎曹自勉旃,莎阶吟步想前贤。

不如何逊无佳句,若比冯唐是壮年。

捧制名题黄纸尾,约僧心在白云边。

乳毛松雪春来好,直夜清闲且学禅。

形式: 七言律诗 押[先]韵

秋夕

春恨复秋悲,秋悲难到时。

每逢明月夜,长起故山思。

巷僻行吟远,蛩多独卧迟。

溪僧与樵客,动别十年期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

荆楚道中

前程曾未到,岐路拟何为。

返照行人急,荒郊去鸟迟。

春宵多旅梦,夏闰远秋期。

处处牵愁绪,无穷是柳丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送人归江南

贫归无定程,水宿与山行。

未有安亲计,难为去国情。

岛烟孤寺磬,江月远船筝。

思苦秋回日,多应吟更清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵