译注

次韵王尉赠别(其二)

宋-方岳

摩挲老砚欲生衣，煞欠梅花别后诗。

明月夜怜无客共，故人心岂不吾知。

相看白眼了无忤，除却青山更有谁。

但得秫田供醉梦，世情付与烂柯棋。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

抚摸着老旧的砚台仿佛能穿上它的故事，遗憾的是没有梅花作伴，写下离别后的诗篇。
在明亮的月夜里，我怜惜无人共享这宁静，知己的心意难道我不明白吗？
我们相互看着，眼神坦诚无猜疑，除了青山，还有谁能理解这份深情厚谊。
只要有可供酿酒的土地让我沉醉于梦境，世俗人情就让它们化作那古老的棋局吧。

注释

摩挲：抚摸，形容动作亲切。
老砚：年代久远的砚台，象征岁月痕迹。
煞欠：非常缺乏，此处指遗憾。
梅花别后诗：以梅花比喻离别后的思念之情。
怜无客共：怜悯无人共享。
故人心：老朋友的心意。
白眼：坦诚无保留的眼神。
忤：抵触，这里指无猜疑。
秫田：高粱田，常用来酿酒。
烂柯棋：典故，比喻人事变迁，暗示世事如棋。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《次韵王尉赠别（其二）》。从字里行间，我们可以感受到诗人对友情和自然景物的深切情感。

"摩挲老砚欲生衣，煞欠梅花别后诗。" 这两句表达了诗人对于书写和创作的情怀，如同摩挲古旧的砚台，渴望再次绽放文字之美，而“煞欠”一词则透露出对过去时光的留恋，以及梅花别后那份淡淡的忧伤。

"明月夜怜无客共，故人心岂不吾知。" 这两句诗中，诗人在明亮的月色下，对着空寂的夜晚，感到一种无言的孤独和对旧友的思念。这里的“故人”指的是往昔的朋友，而“吾知”则表达了诗人对那些旧日情谊的理解与珍惜。

"相看白眼了无忤，除却青山更有谁。" 这两句描绘了一种淡然与世隔绝的情景，“白眼相看”传递出一种平和而淡漠的情感，而“除却青山更有谁”则表达了诗人对于现实世界的疏离，似乎除了自然山川之外，再无所牵挂。

"但得秫田供醉梦，世情付与烂柯棋。" 最后两句，诗人选择了在田野间饮酒以醉，以此来逃避现实的纷扰，“供醉梦”则是对精神寄托的一种表达，而“世情付与烂柯棋”则是将世间的情感和纠葛比作下棋，既有策略也有无奈。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，以及对友情和往昔时光的追忆，展现了诗人内心深处的孤独与淡然。同时，它也反映出诗人对于世俗纷扰的超脱态度，选择在大自然中寻找精神的寄托和慰藉。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次韵卢监

宋-方岳

兰亭人寂几何年，著我糟丘亦冗员。

寻访雪溪无酒债，主张禊帖有诗权。

千岩秀处书如堵，五月凉时藕似船。

只么拍浮真足矣，底须妄想到花边。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

次韵叶兄云崖

宋-方岳

以酒为乡墨作庄，厓寒云亦为诗忙。

春山药草谁同斸，云径梅花只自香。

竹不碍山青入户，藓缘谢客绿侵床。

岂无枫叶吴江句，夜雨何时稻韭黄。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

次韵叶宗丞约游括苍

宋-方岳

一诗不了苍州债，曾泊春沙问水程。

山自强如吾郡好，酒今闻有括滩清。

文章未得半分力，故旧难忘少日情。

已斸莓苔新种竹，恐无辞与此君盟。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

次韵田园居

宋-方岳

带郭林塘尽可居，秫田虽少不如归。

荒烟五亩竹中半，明月一间山四围。

草卧夕阳牛犊健，菊留秋色蟹螯肥。

园翁溪友过从惯，怕有人来莫掩扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵