续百忧集行

少陵昨者百忧集,但言儿啼四壁空。

羁臣即今百忧集,永痛母氏崩心胸。

畴昔罪臣投荆州,板舆惴惴那得留。

老人端已怕劳事,况乃离别酸鼻头。

荆州破屋冷似铁,眼边种种那堪说。

缚竹为瓦安得完,往往稀间过霜雪。

母氏癯然由暑热,喘卧十日遽死诀。

至斯极矣其予乎,每辄念此骨欲折。

九重陛下仁如天,逢赦却上沙市船。

饱闻荆江西江恶,举家性命实可怜。

馀生休论饭不足,今费君王岳祠禄。

母氏弃我如许时,殊方只有看云哭。

贺公吴语慎莫嫌,渠自山阴一茅屋。

瘦妻稚子姑团栾,此叟堆灰未穷独。

形式: 古风

翻译

杜甫昨日满心忧虑,只因家中儿女哭声四起,四周空无一物。
如今我这被囚之人,忧虑重重,永远痛心母亲去世,心中悲痛无比。
过去我曾因罪流放到荆州,坐上简陋的车子,恐惧不安,怎能久留。
年迈的我早已畏惧劳累,更何况分别时刻,更是令人心酸落泪。
荆州破败的房屋冷若铁,眼前景象凄凉,难以言表。
用竹片搭成的屋顶怎能抵挡风雨,常常经受霜雪侵袭。
母亲因炎热消瘦,病倒十日后突然离世,让我悲痛欲绝。
到了这种地步,我还能怎样,常常想起这些就心如刀割。
皇上仁慈如天,我得以在大赦中返回,登上沙市的船只。
听说荆江一带凶险,全家人的生命真是可怜。
余生不再提生活的艰难,如今只靠朝廷的俸禄度日。
母亲离开我这么久,异乡只有对着云朵哭泣。
贺公说话请不要嫌弃吴地方言,他住在山阴的一间茅屋里。
妻子和孩子勉强团聚,而我独自一人,生活如同一堆灰烬。

注释

忧集:忧虑聚集。
儿啼:孩子的哭声。
羁臣:被囚禁的臣子。
崩心胸:内心极度悲痛。
罪臣:犯罪的臣子。
板舆:简陋的车子。
劳事:劳累的事情。
离别:分离。
破屋:破旧的房屋。
种种:形容景象凄凉。
缚竹为瓦:用竹子搭成屋顶。
饭不足:食物匮乏。
岳祠禄:朝廷的俸禄。
殊方:异乡。
看云哭:对着云朵哭泣。
慎莫嫌:请不要嫌弃。
山阴:地名,今浙江绍兴。
团栾:团聚。
堆灰:形容生活困苦。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人吴则礼的作品,名为《续百忧集行》。诗中充满了对家庭和母亲的深切思念与哀痛之情。

“少陵昨者百忧集,但言儿啼四壁空。”开篇即以“少陵”自指,表达了诗人心中的种种忧虑,只能向着空寂的四壁倾诉无奈之声。这里的“儿啼”,是对家国失守、身世沦落的隐喻。

“羁臣即今百忧集,永痛母氏崩心胸。”诗人自称“羁臣”,表明其被囚禁的不幸境遇,同时也深刻地表达了对亡母的哀思之情,这份痛楚已深入骨髓。

“畴昔罪臣投荆州,板舆惴惴那得留。”诗人回忆往昔,因罪被流放至荆州,心中充满了对未来不确定的忧虑和恐惧。

“老人端已怕劳事,况乃离别酸鼻头。”年迈之人的身心俱疲,对于繁杂琐碎之事早已感到畏惧,而离别之痛更是让人忍受不了。

“荆州破屋冷似铁,眼边种种那堪说。”诗人所居之处,是一间破旧的房屋,寒冷如铁,每每想起身世之变,无不令人心酸。

“缚竹为瓦安得完,往往稀间过霜雪。”即便是用竹子编织成篱笆以维持住所,也常常被风雪侵袭,生活的艰辛可见一斑。

“母氏癯然由暑热,喘卧十日遽死诀。”母亲因病重而去世,这份哀痛在诗人心中留下了深深的烙印。

“至斯极矣其予乎,每辄念此骨欲折。”诗人的悲痛达到了极点,每每想起这些往事,都忍不住要痛哭失声,感觉自己的骨骼都要折断。

“九重陛下仁如天,逢赦却上沙市船。”尽管朝廷对待罪臣尚有恩赐,但诗人仍旧被流放到了边远之地,生活在艰苦之中。

“饱闻荆江西江恶,举家性命实可怜。”听说荆江一带的环境恶劣,不禁为自己的家庭和生计感到担忧与悲哀。

“馀生休论饭不足,今费君王岳祠禄。”诗人不再去讨论日常生活中的困苦,因为现在更关心的是君主对待臣下的恩泽以及祭祀祖先的供奉。

“母氏弃我如许时,殊方只有看云哭。”母亲离世,让诗人感到自己就像被世界遗忘的一部分,只能在空旷中仰望着云天而泣。

“贺公吴语慎莫嫌,渠自山阴一茅屋。”最后,诗人提及贺知章,表达了对其友情的珍视,同时也描绘了自己隐居山阴的一间草屋生活。

整首诗通过诗人的个人遭遇和深切的情感,展现了一个被放逐、失去亲人且生活艰难的士人形象。同时,也反映出了当时社会的不公与个体命运的无奈。

收录诗词(351)

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新)

相关古诗词

银城道中

畴昔一丘安在哉,马鸣笳响有奇怀。

嬛嬛试遣雁催发,濯濯已凭春唤回。

独怜短槊横未已,端恨长江扳不来。

看取东风姹然笑,北湖老眼为渠开。

形式: 七言律诗

寒食

正憎风雨暗炊熟,朝日似为寒食晴。

树头树底作许好,举扬春事怜音声。

聊呼上坐行饱饭,著处小立惟青青。

更无花片近老眼,快遣鸧鹒来一鸣。

形式: 古风

曾公卷诵陈子南昭亭诗因次韵

君不见唐时画马曹将军,肯道江都也绝伦。

又不见即今陈郎论句法,头头未背少陵人。

往时屡费曾郎酒,作意浇泼昭亭春。

一丘一壑正著相,慎勿来唤天公嗔。

形式: 古风 押[真]韵

登太行

君看太行高,历井安足道。

回头看禹门,砥柱一何小。

歇鞍坐苍崖,九地俯飞鸟。

瑰诡平生无,摧车亦复好。

白辉作许奇,梁宋红未了。

兀然流转躯,甘与君王老。

形式: 古风