秋兴呈裴李二同年(其一)

秋兴逐凉吹,飒然驱烦襟。

人悲故乡远,叶落空山深。

楚俗伤去恨,秦城稀来音。

何当返烟渭,自乐于园林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

秋天的思绪随着凉风飘荡,突然间扫清了心中的烦闷。
人们因远离故乡而感到悲伤,落叶深沉的空山更添寂寥。
楚地的风俗让人感伤离别之苦,京城的来信更是稀少。
何时能返回那烟雾缭绕的渭水边,自在地享受园林的乐趣呢?

注释

秋兴:秋天的情感或思绪。
逐:跟随。
凉吹:凉爽的风。
飒然:忽然、快速的样子。
驱:驱赶。
烦襟:烦闷的心情。
人悲:人们感到悲伤。
故乡远:远方的故乡。
叶落:树叶落下。
空山深:深邃的空山。
楚俗:楚地的风俗。
伤去恨:对离去的伤感。
秦城:指京城长安。
稀来音:来信稀少。
何当:何时能够。
返:返回。
烟渭:烟雾缭绕的渭水。
自乐:自我享受快乐。
园林:园林或自然环境。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《秋兴呈裴李二同年(其一)》。诗中表达了诗人随着秋风起兴,感到清凉的气息驱散了心中的烦闷。他感叹人远离故乡的悲伤,落叶深秋的景象更增添了孤独感。在楚地风俗中,离别之痛尤为明显,而身处秦城的亲友音信稀少,让诗人更加思念家乡。诗人期盼着有一天能回归故乡,享受园林的乐趣。整体上,这首诗以秋景为引,抒发了诗人对故乡的深深怀念和对宁静生活的向往之情。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

送人游边

远行当岁暮,冰雪路难分。

疋马阳关外,边声落日闻。

形式: 五言绝句 押[文]韵

晚望有感

出门望寒野,四顾惟椒坡。

忆昔楚大夫,还此情如何。

残阳半明雨,水落西风多。

因同下蔡恨,不觉增悲歌。

形式: 古风 押[歌]韵

雪霁池上

雪霁池上亭,晴光照泉石。

暖觉岸冰销,静闻檐溜滴。

务简身暂闲,景幽心自适。

极目望南山,圭峰露微碧。

形式: 古风

塞上秋怀

未识穷边苦,今游信有之。

秋林残照后,关路独行时。

碛迥风长急,天寒雁度迟。

离心已无赖,更听戍楼鼙。

形式: 五言律诗