书怀

万里驰驱坐一饥,自怜无计脱尘鞿。

身留幕府还家少,眼乱文书把酒稀。

客路更逢秋色晚,故山空有梦魂归。

芋羹豆饭元堪饱,错用人言恨子威。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

在遥远的旅途中只因饥饿驱使,自怨无法摆脱世俗的束缚。
身在军营中难得回家,频繁的文书工作使我饮酒的日子都变少了。
行走在异乡,秋意渐浓,故乡只能在梦中回返。
粗茶淡饭足以果腹,只是误用了别人的言语,让我深感遗憾,就像子威的故事。

注释

万里:形容极远的距离。
驰驱:疾驰驱赶,形容奔波劳碌。
尘鞿:尘世的束缚,比喻世俗的牵累。
幕府:古代官署名,这里指军营。
家少:回家的机会少。
眼乱:眼睛忙乱,形容事务繁多。
客路:旅途,异乡之路。
故山:故乡的山。
梦魂归:梦中回到故乡。
芋羹豆饭:粗食,比喻简朴的生活。
人言:他人的言论。
子威:可能指的是《汉书》中的杨震,以清廉著称,此处借以表达对误解的感慨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《书怀》,表达了诗人在长途跋涉中因饥饿而奔波的艰辛,以及对家庭和故乡的深深思念。首句“万里驰驱坐一饥”描绘了诗人长途跋涉的困苦,只为解决最基本的温饱问题;“自怜无计脱尘鞿”流露出对自己无法摆脱世俗束缚的无奈。

“身留幕府还家少,眼乱文书把酒稀”进一步揭示了诗人公务繁忙,难得回家团聚,常常在繁重的公文和酒杯之间度过时光;“客路更逢秋色晚”则借秋景加深了思乡之情,暗示了漂泊在外的孤独与凄凉。

“故山空有梦魂归”表达了诗人对家乡的思念只能寄托于梦境,现实中的归途遥远;最后一句“芋羹豆饭元堪饱,错用人言恨子威”,诗人感慨即使粗茶淡饭也能满足,但遗憾的是被人误解,暗含了仕途不顺的苦闷,以典故“子威”(指汉代杨震拒绝贿赂的故事)表达对清白被误解的不满。

整体来看,这首诗情感深沉,既有个人生活的艰辛,又有对故乡和理想的向往,展现了陆游作为南宋士人的复杂心境。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

书怀

功名富贵两茫茫,惟有躬耕策最长。

吏牍沈迷妨养疾,囊衣结束待还乡。

洲中未种千头橘,宅畔先栽百本桑。

书寄子公吾自懒,故人不是总相忘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

书怀

诗不能工浪得穷,几年衮衮看诸公。

摧颓已作骥伏枥,留滞敢嫌船逆风。

消日剧棋疏竹下,送春烂醉乱花中。

倚楼看镜俱痴绝,赢取烟蓑伴钓翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

书怀

漫道年来未极衰,穷途憔悴实难支。

半分臂减休文瘦,七尺躯存曼倩饥。

尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时。

悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

书怀

武担山上望京都,谁记黄公旧酒垆。

宿负本宜输左校,宽恩犹听补东隅。

一官漫浪行将老,万卷纵横只自愚。

甫里松陵在何许,古人投劾为莼鲈。

形式: 七言律诗 押[虞]韵