僧院牡丹

薄叶风才倚,枝轻雾不胜。

开先如避客,色浅为依僧。

粉壁正荡水,缃帏初卷灯。

倾城惟待笑,要裂几多缯。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

翻译

叶子轻薄,在微风中摇曳,仿佛难以承受雾气的重量。
花儿初绽,像是在躲避访客,颜色浅淡,仿佛迎合着僧人的静谧。
洁白的墙壁映照着荡漾的水光,淡黄的帷幔刚刚揭开,灯光若隐若现。
全城的人都期待着她的笑容,那笑容能令多少丝织品破裂欢喜。

注释

薄:轻薄。
叶:叶子。
风:微风。
才:刚刚。
倚:摇曳。
枝:树枝。
轻:轻盈。
雾:雾气。
不胜:难以承受。
开先:初绽。
如:像。
避客:躲避访客。
色浅:颜色浅淡。
依僧:迎合僧人。
粉壁:洁白的墙壁。
荡水:荡漾的水光。
缃帏:淡黄的帷幔。
卷灯:揭开灯光。
倾城:全城瞩目。
惟待:只等待。
笑:笑容。
要裂:令...破裂。
几多:多少。
缯:丝织品。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的牡丹花开放的画面。"薄叶风才倚,枝轻雾不胜"写出了牡丹花瓣细薄、在微风中摇曳,枝条随之轻盈,仿佛承受不了丝丝入扣的春日晨雾。"开先如避客,色浅为依僧"则形象地表达了牡丹初开时颜色浅淡,似有羞涩之意,其鲜艳的色彩也似乎是为了那些静修的僧人而存在。

接下来的"粉壁正荡水,缃帏初卷灯"描绘了一幅诗人在僧院中赏牡丹的情景。牡丹花开在粉刷的墙边,其美丽与周围环境相映照,而窗棂上的轻纱帐刚好卷起,透着微光。

最后两句"倾城惟待笑,要裂几多缯"则表达了诗人对牡丹之美的赞叹。牡丹花如同城市一般壮观,只等待着人们的欣赏与欢笑,而它那饱满欲破的花瓣仿佛要绽放出无数的丝线。

这首诗通过对僧院中牡丹美景的细腻描写,展现了李商隐特有的意境和艺术风格。

收录诗词(604)

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》

  • 字:义山
  • 号:玉溪(谿)生
  • 籍贯:优美动
  • 生卒年:约813年-约858年

相关古诗词

碧城三首(其一)

碧城十二曲阑干,犀辟尘埃玉辟寒。

阆苑有书多附鹤,女床无树不栖鸾。

星沉海底当窗见,雨过河源隔座看。

若是晓珠明又定,一生长对水晶盘。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

碧城三首(其二)

对影闻声已可怜,玉池荷叶正田田。

不逢萧史休回首,莫见洪崖又拍肩。

紫凤放娇衔楚佩,赤鳞狂舞拨湘弦。

鄂君怅望舟中夜,绣被焚香独自眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

碧城三首(其三)

七夕来时先有期,洞房帘箔至今垂。

玉轮顾兔初生魄,铁网珊瑚未有枝。

检与神方教驻景,收将凤纸写相思。

武皇内传分明在,莫道人间总不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

蝇蝶鸡麝鸶凤等成篇

韩蝶翻罗幕,曹蝇拂绮窗。

斗鸡回玉勒,融麝暖金釭。

玳瑁明书阁,琉璃冰酒缸。

画楼多有主,鸾凤各双双。

形式: 五言律诗 押[江]韵