和陈州田舍人留别(其一)

宋-王禹偁

宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。

职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。

休吟红药阶前色，且听长淮枕上声。

驻马都门相别处，柳黄莎碧上林莺。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

宛丘：古代地名，这里指代地方政务。
藉：凭借，依靠。
贤明：有才能、明智的人。
辍：停止，放下。
词臣：负责撰写文书的官员。
抚：管理，治理。
百城：泛指许多城市。
掖垣：宫门两侧的宫墙，借指朝廷。
人共惜：人们共同感到惋惜。
京辅：京城附近的地区。
休吟：不要再去吟唱。
红药：一种植物，象征美好或哀愁。
枕上声：夜晚的自然声音。
都门：京城的城门。
相别处：分别的地方。
柳黄莎碧：形容春天柳树发黄、莎草翠绿。
上林莺：上林苑中的莺鸟，象征春天和生机。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁所作，名为《和陈州田舍人留别（其一）》。从诗中可以感受到作者对故土的深厚情感以及对友人的依依惜别。

"宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。"

这里描绘了作者在宛丘地区治理和管理百姓的情景，显示出其贤能且明智的品质。同时，“暂辍词臣”表达了作者作为一个文学侍从（词臣）暂时告别的意境。

"职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。"

这两句诗表现出当作者完成公务离开岗位时，他所关心的人们都对他的离去感到惋惜。而“郡连京辅”则强调了宛丘地区的地理位置及其重要性。

"休吟红药阶前色，且听长淮枕上声。"

这里诗人在描述自己闲居时的情景，一方面是静赏庭院中的花香（红药），另一方面则是在夜晚借助枕头聆听远方的水声（长淮）。

"驻马都门相别处，柳黄莎碧上林莺。"

诗的最后两句描绘了与友人在城门外告别的情景，环境中充满了春天的生机与色彩——树木成荫（上林莺），柳絮飘飞（柳黄莎碧）。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种淡泊名利、享受田园生活的心境，同时也体现了诗人对故土深厚的情感以及与友人的深情结。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-17

收录诗词(670)首

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》