译注

鹧鸪天(其十三)

宋-朱敦儒

不系虚舟取性颠。浮河泛海不知年。

乘风安用青帆引，逆浪何须锦缆牵。

云荐枕，月铺毡。无朝无夜任横眠。

太虚空里知谁管，有个明官唤做天。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

翻译

不用系住虚舟追求本真，漂泊江湖岁月无边。
乘风破浪无需青色船帆牵引，逆流而上又何需华丽缆绳牵绊。
云朵如垫枕头，月光似毯铺地，不分日夜任我随意躺卧。
在浩渺的宇宙中，又有谁能主宰，只有一个被称作天的明亮官员在管理。

注释

不系：不束缚。
虚舟：象征内心自由。
取性颠：追求本真，放纵自我。
浮河泛海：在江河海洋中漂泊。
不知年：没有固定的时间概念。
青帆：青色的船帆。
引：牵引。
锦缆：华丽的缆绳。
云荐枕：云朵般的枕头。
月铺毡：月光照亮的地面如地毯。
太虚空：广阔的宇宙。
明官：光明的官员，这里指天神。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱敦儒的作品，名为《鹧鸪天（其十三）》。从内容来看，诗中流露出一种超脱世俗、追求自由自在的情怀。

“不系虚舟取性颠”表达了诗人对于世间纷争和束缚的不屑一顾，以及对内心真实本性的追寻。"浮河泛海不知年"则描绘出一种超越时空、自由自在的情景，诗人似乎已经达到了一种忘却尘世羁绊的境界。

"乘风安用青帆引，逆浪何须锦缆牵"这两句通过比喻手法，展示了诗人面对困难和挑战时的从容不迫态度。这里的“青帆”象征着自由与轻松，而“锦缆”则是束缚的象征，诗人显然选择了前者。

"云荐枕，月铺毡"用富丽的想象来描绘出一种安逸的生活状态。"无朝无夜任横眠"则进一步强调了这种超脱时序、随心所欲的生活方式。

最后两句“太虚空里知谁管，有个明官唤做天”表达了一种对于世间权威和规矩的质疑以及对自由意志的坚持。"有个明官唤做天"中的"明官"可能指的是宇宙秩序或自然法则，而非人间的官职，诗人似乎在寻求一种更高层次的、超越人类制度的自由。

总体来说，这首诗展现了诗人对自由和自我的强烈渴望，以及对于内心世界的深刻探索。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22
收录诗词(264)首

朱敦儒(宋)

成就

不详

经历

历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

  • 字:希真
  • 籍贯:洛阳
  • 生卒年:1081－1159

相关古诗词

玉楼春

宋-朱景文

玉阶琼室冰壶帐。恁地水晶帘不上。

儿家住处隔红尘，云气悠扬风淡荡。

有时闲把兰舟放。雾鬓风鬟乘翠浪。

夜深满载月明归，画破琉璃千万丈。

形式: 词 词牌: 玉楼春
译注

榴皮题壁

宋-朱景行

白酒延宾出自如，收书养性务三馀。

山人醉吐惊人句，却向东庵素壁书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

睹宜春萍乡二邑大夫政事作诗一章

宋-朱景阳

政在宽民戢吏奸，忍为苛娆恣贪残。

东邻老幼足和气，西邑生灵皆病颜。

万乘至聪闻不及，两司端坐匹如閒。

行人过此还知否，地狱天堂咫尺间。

形式: 七言律诗
译注

游山

宋-朱景献

凌云峻岭隔凡尘，岭外湖天别是春。

一千丈岩人已往，五百年事迹徒陈。

自传道貌今无垢，不脱禅衣句尚新。

信是飞仙游戏处，何须云外望三神。

形式: 七言律诗 押[真]韵