一题白马馆

白马荒原非路歧,征夫未起雪侵肌。

雁思水国犹南翥,人在冰天更北驰。

狂吹欲号沙四作,冻云无赖日西垂。

平生可是嗟行役,一对胡觞亦自嗤。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

白马奔驰在荒芜的原野,并非寻常道路,行者还未起身,寒雪已刺骨侵袭。
大雁怀念南方的水域,依然向南飞翔,而人却在这冰冷的天空下向北疾驰。
狂风呼啸,仿佛要发出号角,冻结的云层顽固地挂在西方,夕阳低垂。
一生都在感叹这样的奔波劳碌,即使是面对一杯胡地的酒,也觉得可笑。

注释

白马:形容马匹颜色为白色。
荒原:广阔的无人或少有人烟的地区。
路歧:偏僻的小路或不明显的路径。
征夫:远行的人。
雪侵肌:寒冷的天气使皮肤感到刺痛。
雁思水国:大雁思念南方的湖泊和河流。
南翥:向南飞翔。
冰天:极冷的天气。
北驰:向北疾驰。
狂吹:猛烈的风。
沙四作:形容风势强烈,沙尘飞扬。
冻云:冰冷的云。
日西垂:太阳接近地平线,即将落山。
嗟:叹息。
行役:长期在外奔波劳碌。
胡觞:来自胡地的酒,可能指边疆地区的酒。
自嗤:自我嘲笑。

鉴赏

这首诗描绘了一位征夫在严寒的冬日里踏雪前行的情景。开篇“白马荒原非路歧,征夫未起雪侵肌”两句,通过白马在荒凉的原野上徘徊,不按常规道路行进,以及征夫尚未起身便感觉到雪花已经沾湿了衣襟,传达出冬日严寒的氛围。

紧接着,“雁思水国犹南翥,人在冰天更北驰”两句,则通过对比雁鸟还在温暖的南方,而征夫却置身于更加寒冷的北方,强调了征途的艰辛和寒冷。

“狂吹欲号沙四作,冻云无赖日西垂”两句,以狂风将要怒吼、沙尘四处飞扬以及天空被严霜覆盖、太阳西沉的情景,渲染出一种萧瑟的自然环境和征夫内心的孤独感。

最后,“平生可是嗟行役,一对胡觞亦自嗤”两句,则表达了诗人对于平生的军旅生涯感到叹息,即使是那一对用来御寒的胡人铃铛,也只能自嘲自笑,反映出征夫内心的无奈与辛酸。

整首诗语言质朴、意境苍凉,通过对自然环境的细腻描绘,抒发了诗人对于边塞生活的感慨和对征途艰苦的深刻体验。

收录诗词(410)

王圭(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

又次韵

吟边莫放酒杯乾,玉树琼楼不奈寒。

授简谁当梁苑赋,泛舟聊作剡溪看。

但知盈尺占丰岁,岂为无毡笑冷官。

想得题诗呵冻砚,固应清兴入毫端。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

又寄公仪四首(其四)

花扑行人柳荫渠,每逢嘉趣为停舻。

留连一水风光暮,怅望今宵月影孤。

汉橐暂持来法从,皋禽还引上仙图。

中条侯骑知非远,肯尽都门别酒无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

又寄公仪四首(其三)

千里行行近帝都,拍堤新浪喜衔舻。

天涯芳草春过尽,楼北浮云客望孤。

醉倚东风轻万事,梦留沧海阻归图。

为怜何逊多才思,还信休文带减无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

又寄公仪四首(其二)

又拥双旌去守蒲,波从天上泛归舻。

青云慷慨逢辰早,白发逶迤事主孤。

薄宦多端非我素,清吟终日是君图。

锦江春色年年好,忆把游人醉袖无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵