送宜春裴明府之任

南行春已满,路半水茫然。

楚望花当渡,湘阴橘满川。

山横湖色上,帆出鸟行前。

此任无辞远,亲人贵用还。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

春天已经南行至尽头,道路中途水波浩渺一片茫然。
楚地的希望之地,花开正当时,湘江两岸橘树繁多。
山峦横亘,湖光映照在山间,船帆领先于鸟儿飞翔。
这次旅程任重道远我不再推辞,因为亲人更珍视的是平安归来。

注释

南行:向南方行进。
茫然:广阔而看不清。
楚望:楚地的重要地区。
渡:渡口。
湘阴:湘江下游地区。
橘满川:橘树遍布河流两岸。
山横:山峦连绵。
湖色:湖面的色彩。
帆出:船帆出现。
鸟行:鸟儿飞翔。
无辞远:不再推辞远方的行程。
亲人贵:亲人更看重。
用还:归来,安全回家。

鉴赏

诗中描绘了一幅南行的春日风光图,"南行春已满"表达了季节的丰盈与旅途的方向。"路半水茫然"则展现出一片开阔的水域与道路交织的景象,给人以壮阔之感。"楚望花当渡"中的"花"可能指的是特定的地点或是春日里盛放的花朵,"当渡"显示了诗人对这个地方的向往和即将到来的期待。

"湘阴橘满川"则描绘出湘水两岸橘子丰硕的景象,"满川"强调了橘子的繁盛与美丽。"山横湖色上"一句中,"山横"可能是指山势的曲折,而"湖色上"则表现出湖光山色的交融和自然之美。

"帆出鸟行前"表达了一种急迫向前的动感,帆船与飞鸟都在向着前方移动,这既描绘了景物,也传递了诗人内心的急切与渴望。最后两句"此任无辞远,亲人贵用还"表达了诗人对亲人的思念,以及面对远行任职时无法辞去的情感复杂性。

总体而言,这首诗通过鲜明的地理标志和生动的自然景象,展现了一种既有美好风光回忆,又不免带有一丝离别哀愁的情怀。

收录诗词(134)

雍陶(唐)

成就

不详

经历

工于词赋。有《唐志集》五卷,今传

  • 字:国钧
  • 籍贯:成都
  • 生卒年:约789~873以前

相关古诗词

送前鄠县李少府

近出圭峰下,还期又不赊。

身闲多宿寺,官满未移家。

罢钓临秋水,开尊对月华。

自当蓬阁选,岂得卧烟霞。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

送契玄上人南游

红叶落湘川,枫明映水天。

寻钟过楚寺,拥锡上泷船。

病客思留药,迷人待说禅。

南中多古迹,应访虎溪泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送徐山人归睦州旧隐

君在桐庐何处住,草堂应与戴家邻。

初归山犬翻惊主,久别江鸥却避人。

终日欲为相逐计,临岐空羡独行身。

秋风钓艇遥相忆,七里滩西片月新。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送徐使君赴岳州

渺渺楚江上,风旗摇去舟。

马归云梦晚,猿叫洞庭秋。

别思满南渡,乡心生北楼。

巴陵山水郡,应称谢公游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵