八声甘州(其二)用前韵答和史制参

续仲宣、一赋小呼鹰,声名满荆州。

向宾筵游戏,毫端月露,皮里阳秋。

遍历文书刁斗,何患不封侯。

横槊风烟表,独占诗筹。

见说眉攒心事,在岷峨乡国,落日西头。

怅英豪遗恨,都付大江流。

伟平生、经纶雅志,把重弓、聊为汉关留。

中秋近,何如载酒,一笑登楼。

形式: 词牌: 八声甘州

翻译

效仿仲宣,一曲轻唤猎鹰,名声响彻荆州。
在宴席间游戏,笔下如月露般清亮,内心深处藏有深意。
博览群书,如同刁斗夜鸣,何愁不能封侯显赫。
手握长矛傲立风烟之中,诗歌竞赛中独占鳌头。
听说她眉头紧锁藏着心事,在岷峨之地,夕阳西下时分。
英雄的遗憾和失落,都随长江水东流。
一生志向宏大,以挽强弓的方式,为汉关留下壮志。
中秋将近,不如携酒登楼,共赏明月,一笑置之。

注释

仲宣:王粲,字仲宣,三国时期文学家。
小呼鹰:轻唤猎鹰,比喻才华初露。
毫端月露:形容文笔清新如月露。
皮里阳秋:内心深处的评论或情感。
刁斗:古代军中炊具,此处指学问广博。
封侯:古代功臣封爵,此处指功成名就。
横槊:横持长矛,形容英勇威武。
诗筹:诗歌比赛中的胜券。
眉攒心事:形容忧愁深藏于心。
岷峨:四川地区,代指故乡。
英豪遗恨:英雄未竟的遗憾。
经纶:筹划治理国家大事。
汉关:泛指边关,此处可能指国家疆土。
中秋近:中秋节即将到来。
载酒:携带美酒。
一笑:轻松愉快的心情。

鉴赏

这首词是北宋时期诗人李曾伯所作,名为《八声甘州·其二》,用前韵答和史制参。从内容来看,这是一首表达友情深厚与怀念之情的作品。

“续仲宣、一赋小呼鹰,声名满荆州。” 开篇即提及三国时期著名辞赋家蔡琰(字仲宣)的才华横溢,如同训练出一只技艺高超的小鹰,其名声遍布整个荆州地区。

“向宾筵游戏,毫端月露,皮里阳秋。” 描述的是与友人共度时光,宴席间的游艺之乐,以及微妙的情感交流,就如同月下的露珠和皮肤感受到的秋意一般细腻。

“遍历文书刁斗,何患不封侯。” 反映了诗人对于朋友文学才华和武术方面的全能赞赏,认为其才艺足以使之封侯,获得高官厚禄。

“横槊风烟表,独占诗筌。” 描写的是朋友在文學、武学双方面的卓越成就,如同横亘在江湖之上的长矛,独自占据了诗词的高峰。

“见说眉攒心事,在岷峨乡国,落日西头。” 表达了对于远方朋友的思念,那些未曾道尽的心事,就像是在遥远的岷山、峨眉之间的乡村,随着夕阳的消逝而飘散。

“怅英豪遗恨,都付大江流。” 诗人表达了对于英雄末路的感慨,将那些未能实现的壮志豪情全部托付给奔腾不息的大江,任其流去。

“伟平生、经纶雅志,把重弓、聊为汉关留。” 这里提到了朋友伟大的生平和高洁的志向,如同把沉重的弓箭暂时放在汉口,以此表达对友情的珍视与不舍。

“中秋近,何如载酒,一笑登楼。” 最后,诗人提出在即将到来的中秋佳节,与朋友共举杯酒,攀谈畅饮,再次登上高楼,享受那份悠然自得的人生乐趣。

李曾伯通过这首词传达了对友情的珍贵和怀念之情,以及对于文学与武学双方面才华的赞赏。

收录诗词(788)

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年-1268年

相关古诗词

八声甘州(其三)自和

怅浮生、俯仰迹成空,依然此江山。

对秋容如画,天长雁度,水阔鸥闲。

追游未甘老态,凭酒借红颜。

归骑斜阳外,柳老荷残。

幸对黄花时节,喜宾朋晤语,烽火平安。

仅风巾一笑,名尚满人寰。

要流芳、相期千载,肯区区、徒恋片时欢。

姑聊尔,招呼楚调,慰藉南冠。

形式: 词牌: 八声甘州

八声甘州(其二)壬子九日约诸幕客游龙山

领青油车骑出郊坰,来游晋龙山。

喜水天澄霁,稻畦镰净,榆塞戈闲。

登高谩酬佳节,一笑破苍颜。

剩泛茱萸菊,杯莫留残。

休说参军往事,意当时凝眺,不到长安。

赖座间小异,豪气眇尘寰。

到如今、祗成佳话,记封姨、曾荐众宾欢。

吾曹事,有如此酒,要共弹冠。

形式: 词牌: 八声甘州

八声甘州.送吴峡州

问西陵、治比汉河南,若为遽东归。

正峡江衮衮,中流我共,一楫杭之。

倏听攀辕告语,公去裤襦谁。

赖有甘棠在,人口如碑。

百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。

指鹭洲何处,心事想鸥知。

向江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。

经纶事,更须玩易,勿但言诗。

形式: 词牌: 八声甘州

八声甘州(其二)庚戌寿郑丞相

有庞眉、扶杖岘山来,举觞寿南山。

道天怜赤子,相逢钧播,久望毡还。

幸际君王神武,上宰是甘盘。

少运风霆手,整顿何难。

好个霜天时候,听雁门新雁,眺远凭阑。

想经纶心上,一点炳如丹。

抚舆图、真儒事了,把勋庸、留在鼎彝看。

八千岁,四明洞府,一佛人间。

形式: 词牌: 八声甘州