八月十五日夜禁中独直对月忆元九

银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。

三五夜中新月色,二千里外故人心。

渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。

犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

夜晚银色的宫殿金碧辉煌,我独自在翰林院思念着远方的人。
十五的夜晚新月如钩,我在两千里的距离之外,心中牵挂着你。
荆州宫殿东面湖水波光冷冷,浴室西边的钟声深沉悠长。
还担心这清亮的月光不能一同看见,江陵地势低洼湿润,秋日多阴天。

注释

银台:指华丽的宫殿。
金阙:金色的楼阁,代指皇宫。
翰林:古代官职名,这里指诗人自己所在的地方。
三五夜:农历每月十五的夜晚。
新月色:指月初的新月。
故人:旧识,这里指诗人思念的人。
渚宫:古代楚国的宫殿,这里代指荆州地区。
东面:方位词,东边。
烟波:雾气弥漫的水面。
浴殿:皇帝沐浴的宫殿。
钟漏:古代计时工具,此处指深夜的钟声。
卑湿:地势低且潮湿。
秋阴:秋天的阴天。

鉴赏

此诗描绘了诗人在深宫之中,夜晚 独自面对明月时的孤独与思念。"银台金阙夕沈沈"写出了宫殿的辉煌与夜色渐浓的氛围。"独宿相思在翰林"则表达了诗人独自一人,心中充满对远方之人的思念。

接下来的"三五夜中新月色,二千里外故人心",通过新月的出现和远方朋友的心情联结,增添了诗中的亲密感。"渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深"则描绘出宫中的宁静与时间的流逝。

最后两句"犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴"表达了诗人担忧天气变化可能使自己无法欣赏到美好的月色,以及对远方故人的牵挂和秋日的阴霾。全诗流露出浓郁的情感与深沉的孤独感,展现了诗人在特殊环境下的内心世界。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

十二月二十三日作兼呈晦叔

案头历日虽未尽,向后唯残六七行。

床下酒瓶虽不满,犹应醉得两三场。

病身不许依年老,拙宦虚教逐日忙。

闻健偷闲且勤饮,一杯之外莫思量。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

卜居

游宦京都二十春,贫中无处可安贫。

长羡蜗牛犹有舍,不如硕鼠解藏身。

且求容立锥头地,免似漂流木偶人。

但道吾庐心便足,敢辞湫隘与嚣尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

又和令公新开龙泉晋水二池

旧有潢污泊,今为白水塘。

笙歌闻四面,楼阁在中央。

春变烟波色,晴添树木光。

龙泉信为美,莫忘午桥庄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

上巳日恩赐曲江宴会即事

赐欢仍许醉,此会兴如何。

翰苑主恩重,曲江春意多。

花低羞艳妓,莺散让清歌。

共道升平乐,元和胜永和。

形式: 五言律诗 押[歌]韵