译注

寄右省李起居

已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。

才闻阙下徵书急，已觉回朝草诏忙。

白马似怜朱绂贵，綵衣遥惹御炉香。

多惭十载游梁客，未换青襟侍素王。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

鸳行：比喻朝中的显贵官员。
雁行：比喻同僚或地位相仿的人。
紫薇郎：唐代尚书省郎官的别称，这里指高级官员。
阙下：皇宫门前，代指朝廷。
徵书：征召的文书。
回朝草诏：回朝廷起草诏书，指被重用。
白马：此处可能指代诗人自己的坐骑。
朱绂：红色的官服，象征高位。
綵衣：这里指诗人的官服。
御炉香：皇帝宫殿里的香炉，象征皇室的尊贵。
游梁客：梁地，指今河南一带，古代文人游学之地，这里指诗人自己。
青襟：青色的士人服装，古代学子所穿，这里表示诗人尚未取得高官显位。
素王：对君王的尊称，此处指君主。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄所作，名为《寄右省李起居》。从诗中可以看出诗人对友人的思念和自己处境的感慨。

“已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。”这里运用了鸟语花香的意象，通过“鸳行”和“雁行”的接续，表达了诗人想要传递信息或是情感的渴望。紫薇郎可能指的是某位贵族女性，或是象征着高贵的对象，而“双拜”则显露出对这位女性的尊敬之情。

“才闻阙下徵书急，已觉回朝草诏忙。”诗人紧接着表达了对官方文书的仓促接收和处理，这里的“阙下”指代宫廷或是朝廷，而“徵书”则可能是某种命令或者通知。诗人通过这两句描绘出一种急迫且繁忙的氛围。

“白马似怜朱绂贵，綵衣遥惹御炉香。”这里诗人运用了鲜明的对比和细腻的情感。“白马”与“朱绂”的对比突显了珍贵，而“綵衣”则是皇室特有的服饰，“御炉香”则是宫廷生活的象征。这两句通过对比和联想，表达出诗人对于高贵生活的向往。

最后两句“我多惭十载游梁客，未换青襟侍素王。”诗人表达了自我反思的情绪，“十载”意味着长时间的漂泊，而“游梁客”则是指自己作为旅客的身份。同时，诗人也表达了对未能侍奉“素王”的遗憾，这里的“青襟”可能象征着普通百姓或是较低的地位。

整首诗通过对比和意象的运用，展现了诗人对于高贵生活的向往，同时也流露出自己漂泊不定的无奈和自我反思的情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雪山灰虎
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首