洛潭送人觐省

清洛带芝田,东流入大川。

舟轻水复急,别望杳如仙。

细草生春岸,明霞散早天。

送君唯一曲,当是白华篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

清澈的洛河环绕着芝田,向东注入了大河之中。
船身轻盈,河水湍急,离别的景象显得如仙人般缥缈。
春天的岸边长满了细草,明亮的朝霞洒满清晨的天空。
我为你送上一首曲子,这应当是表达纯洁情感的篇章。

注释

清洛:清澈的洛河。
芝田:传说中的仙境或富饶之地。
东流:向东流去。
大川:大河。
舟轻:船身轻盈。
水复急:河水湍急。
杳如仙:如仙人般遥远、飘渺。
细草:细小的草。
春岸:春天的河岸。
明霞:明亮的朝霞。
一曲:一首曲子。
白华篇:象征纯洁或高雅的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别图景,诗人在描述洛水的美丽风光与流淌过程中,也表达了对离去之人的无限思念和美好祝愿。"清洛带芝田,东流入大川"中的“芝”通常指灵芝草,被誉为仙药,这里借以形容洛水的清澈与神奇。"舟轻水复急,别望杳如仙"表达了诗人在送别时的心情,舟行迅速而水流急促,但回头一望,那离去的人仿佛已如同仙境中的仙人一般。

"细草生春岸,明霞散早天"则是对周遭环境的描绘,春天的细草在岸边萌发,而清晨的云霞散布在蓝天之中,这些景象都增添了别离时的诗意与温馨。最后一句“送君唯一曲,当是白华篇”表达了诗人用最美好的歌谣来送行,"当是白华篇"暗示这首送别之作,必将如同白居易的《琵琶行》一般流传千古。

整体而言,这首诗既展示了诗人的文学才华,也体现了深厚的情感和对朋友离去时的不舍。

收录诗词(225)

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”

  • 籍贯:润州延陵
  • 生卒年:约706—763

相关古诗词

贻韦鍊师

精思莫知日,意静如空虚。

三鸟自来去,九光遥卷舒。

新池近天井,玉宇停云车。

余亦苦山路,洗心祈道书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

贻主客吕郎中

上士既开天,中朝为得贤。

青云方羽翼,画省比神仙。

委佩云霄里,含香日月前。

君王傥借问,客有上林篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送人寻裴斐

柱史回清宪,谪居临汉川。

迟君千里驾,方外赏云泉。

路断因春水,山深隔暝烟。

湘江见游女,寄摘一枝莲。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送人随大夫和蕃

西方有六国,国国愿来宾。

圣主今无外,怀柔遣使臣。

大夫开幕府,才子作行人。

解剑聊相送,边城二月春。

形式: 五言律诗 押[真]韵