译注

棋

长日无公事，闲围李远棋。

傍观真一笑，互胜不移时。

幸未逢重霸，何妨著献之。

晴天散飞雹，惊动隔墙儿。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

长日：整天。
无：没有。
公事：公务。
闲：悠闲。
围：围着。
李远棋：李远（人名）的棋局。
傍观：旁观者。
真：确实。
一笑：一笑置之。
互胜：互相赢棋。
不移时：不拖延时间。
幸：庆幸。
未：没有。
逢：遇到。
重霸：强大的对手。
何妨：不妨。
著献之：像献之那样（指晋代书法家王献之，以其棋艺高超著称）。
晴天：晴朗的天气。
散飞雹：突然下起冰雹。
惊动：使...惊讶。
隔墙儿：隔壁的孩子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人日常生活中的一幕：在漫长的闲暇时光里，他没有公事缠身，选择与朋友李远一起下棋。他们边玩边笑，棋局轻松愉快，互相之间并未过于认真争胜，只是享受对弈的乐趣。诗人庆幸没有遇到像战国时期那样的强手争霸，这样的棋局更像古人陆机和王献之般的文人雅趣。最后，晴天里棋子落地的声音如同飞雹般清脆，竟连隔壁的孩子都因此而惊讶。整首诗流露出诗人淡泊名利、享受生活情趣的闲适心态。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02