临江亭五咏(其三)

城头落暮晖,城外捣秋衣。

江水青云挹,芦花白雪飞。

南州王气疾,东国海风微。

借问商歌客,年年何处归。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

城头夕阳西下,城外传来捣衣声。
江水如蓝,云朵似青,芦花随风飘散,犹如白雪纷飞。
南方王气旺盛,东方海滨微风轻拂。
请问漂泊的商人歌手,每年你都回到哪里呢?

注释

城头:城墙之巅。
暮晖:傍晚的阳光。
捣:捶打衣物。
秋衣:秋季缝制的衣服。
江水:江河之水。
青云:深蓝色的云。
挹:汲取,比喻江水映照天空。
芦花:芦苇的花。
南州:南方地区。
王气:古代帝王的气象,此处指政治权力。
疾:旺盛。
东国:东方国家。
海风:海边的风。
商歌客:以唱歌为生的商人。
年年:每年。
何处:哪里。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末江景图,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人对于游子离别之情的感慨。首句“城头落暮晖”勾勒出傍晚时分,夕阳沉落在城头的情景;“城外捣秋衣”则是说城外有人在捣打着冬日的棉衣,这两句交织出了季节更迭和人间劳作的画面。

接着,“江水青云挹”、“芦花白雪飞”两句,通过对江水与芦花的描绘,展现了秋天的意境。江水如同青色的云朵般流动,而芦花在风中飘散,宛若白雪,这些自然景象都充满了诗意。

“南州王气疾”、“东国海风微”两句,则是通过对南北方风格的描绘,传达出一种远近相间、气氛交融的感觉。南州的王氏豪门气派雄厚,而东国则是海风轻拂,这里的“疾”和“微”,不仅形容了自然景象,也反映出了人文气息的不同。

最后,“借问商歌客,年年何处归”两句,是诗人通过借问商人之口,表达自己对于游子归宿问题的关切。这里的“商歌客”,可能是指那些行走四方的商旅之人,而“年年何处归”则是对这些远行的人们提出的疑问,也反映了诗人内心对于家园和归属的渴望。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,传达了一种淡淡的怀念之情,以及对于游子离别之情的深切感慨。

收录诗词(225)

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”

  • 籍贯:润州延陵
  • 生卒年:约706—763

相关古诗词

临江亭五咏(其四)

古木啸寒禽,层城带夕阴。

梁园多绿柳,楚岸尽枫林。

山际空为险,江流长自深。

平生何以恨,天地本无心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

临江亭五咏(其五)

京山千里过,孤愤望中来。

江势将天合,城门向水开。

落霞明楚岸,夕露湿吴台。

去去无相识,陈皇安在哉。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

洛中送人还江东

洛城春雨霁,相送下江乡。

树绿天津道,山明伊水阳。

孤舟从此去,客思一何长。

直望清波里,唯馀落日光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

洛阳东门送别

东城别故人,腊月迟芳辰。

不惜孤舟去,其如两地春。

花明洛阳苑,水绿小平津。

是日不相见,莺声徒自新。

形式: 五言律诗 押[真]韵