答范淳甫

吾州下邑生刘季,谁数区区张与李。

重瞳遗迹已尘埃,惟有黄楼临泗水。

而今太守老且寒,侠气不洗儒生酸。

犹胜白门穷吕布,欲将鞍马事曹瞒。

形式: 古风

翻译

我所在的州县出了个叫刘季的人物,谁还会去数那些平凡的张和李。
那双罕见的双瞳遗迹已被尘土覆盖,只剩下黄楼矗立在泗水之滨。
如今的太守年迈又清贫,他的侠义之心并未因书生气而消磨。
他比穷困潦倒的白门吕布强多了,不愿像吕布那样鞍马为伍,投靠曹操。

注释

下邑:古代地名,指沛县,刘邦出生地。
刘季:即刘邦,汉高祖。
区区:形容人或事物微不足道。
黄楼:古建筑,此处指黄楼(位于江苏邳州),与刘季有关。
太守:古代地方行政长官。
儒生酸:形容读书人过于文弱酸腐。
白门:古代地名,指徐州,吕布曾在此地。
吕布:三国时期将领,以勇猛著称。
曹瞒:曹操的小名,这里指曹操。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,名为《答范淳甫》。从诗中可以感受到诗人对当地官吏及人物的点评与历史沧桑的感慨。

"吾州下邑生刘季,谁数区区张与李。"

这里诗人提到本土出身的某位刘季,其地位在当地并不显赫,只是众多平凡之人的其中一员,如同张、李等常见姓氏一样。

"重瞳遗迹已尘埃,惟有黄楼临泗水。"

诗人通过对古代英雄遗迹的描述,表达了时间流逝、历史沧桑的感慨,只剩下黄楼依旧矗立在泗水之滨。

"而今太守老且寒,侠气不洗儒生酸。"

现任太守年迈体衰,与古代侠士相比,已失去昔日的英勇气概,而当地读书人则沉迷于酸腐之学。

"犹胜白门穷吕布,欲将鞍马事曹瞒。"

诗人认为即便是如同古代名将吕布那样的英雄,也只不过是在做徒劳无功的事,而自己仍然希望能够效仿古人曹操那种英明果断的领导才能。

整首诗通过对比历史与现实,表现了苏轼对于当时官场及社会风气的不满,以及对英雄事迹的怀念和个人抱负的表达。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

次韵答王定国

每得君诗如得书,宣心写妙书不如。

眼前百种无不有,知君一以诗驱除。

传闻都下十日雨,青泥没马街生鱼。

旧雨来人今不来,悠然独酌卧清虚。

我虽作郡古云乐,山川信美非吾庐。

愿君不废重九约,念此衰冷勤呵嘘。

形式: 古风 押[鱼]韵

和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首(其一)

去岁游新堂,春风雪消后。

池中半篙水,池上千尺柳。

佳人如桃李,胡蝶入衫袖。

山川今何许,疆野已分宿。

岁月不可思,驶若船放溜。

繁华真一梦,寂寞两荣朽。

惟有当时月,依然照杯酒。

应怜船上人,坐稳不知漏。

形式: 古风

和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首(其二)

明月入华池,反照池上堂。

堂中隐几人,心与水月凉。

风萤已无迹,露草时有光。

起观河汉流,步屧响长廊。

名都信繁会,千指调笙簧。

先生病不饮,童子为烧香。

独作五字诗,清绝如韦郎。

诗成月渐侧,皎皎两相望。

形式: 古风 押[阳]韵

送将官梁左藏赴莫州

燕南垂,赵北际,其间不合大如砺。

至今父老哀公孙,蒸土为城铁作门。

城中积谷三百万,猛士如云骄不战。

一旦鼓角鸣地中,帐下美人空掩面。

岂如千骑平时来,笑谈謦欬生风雷。

葛巾羽扇红尘静,投壶雅歌清燕开。

东方健儿虓虎样,泣涕怀思廉耻将。

彭城老守亦凄然,不见君家雪儿唱。

形式: 古风