送柳八员外赴江西

岐路穷无极,长江九派分。

行人随旅雁,楚树入湘云。

久在征南役,何殊蓟北勋。

离心不可问,岁暮雪纷纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

歧路尽头无穷尽,长江源头分九派。
行人如同随迁徙的大雁,楚地树木映入湘江的云雾中。
长久以来征战在南方,这与北方的功绩有何不同。
离别的愁绪难以言表,年末时分雪花纷飞。

注释

穷无极:尽头无穷,形容路途遥远。
长江:中国的最大河流。
九派:长江的九条支流。
行人:行走的人,此处指旅人。
旅雁:迁徙的大雁。
楚树:指楚地的树木,古代泛指南方地区。
湘云:湘江上的云雾。
征南役:南方的征战。
何殊:有什么不同。
蓟北:古代北方地区,这里可能指代战事。
离心:离别之情。
岁暮:年底,年末。
雪纷纷:雪花飘落的样子。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,通过对自然景物的刻画,表达了诗人对远去朋友的思念和不舍。岐路穷无极,长江九派分,是对地理环境的概述,也象征着友情的深远与复杂。行人随旅雁,楚树入湘云,则是描绘行者随着大雁的足迹而去,以及楚地的树木被湘水的云气所笼罩,这些都是离别时常见的情景。

久在征南役,何殊蓟北勋,从字面上看,是说诗人长期在南方的战役中,和朋友共同战斗,但如今却要分离。蓟北勋可能是指某个荣誉或勋章,这里用来强调他们曾经并肩作战,但现在不得不分开。

最后两句“离心不可问,岁暮雪纷纷”则直接表达了诗人的内心世界,对于朋友的离别之情无法言说,只能在年关将尽的大雪中沉浸其中。整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写,抒发了深切的离愁与友谊的珍贵。

收录诗词(228)

皇甫冉(唐)

成就

不详

经历

卒于唐代宗大历五年(公元770年),著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感

  • 字:茂政
  • 籍贯:润州(今镇江)丹阳
  • 生卒年:公元717年

相关古诗词

送荣别驾赴华州

直到群峰下,应无累日程。

高车入郡舍,流水出关城。

草色田家迥,槐阴府吏迎。

还将海沂咏,籍甚汉公卿。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送唐别驾赴郢州

莫叹辞家远,方看佐郡荣。

长林通楚塞,高岭见秦城。

雪向峣关下,人从郢路迎。

翩翩骏马去,自是少年行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送袁郎中破贼北归

优诏亲贤时独稀,中途紫绂换征衣。

黄香省闼登朝去,杨仆楼船振旅归。

万里长闻随战角,十年不得掩郊扉。

囗囗囗囗囗囗囗,但将词赋奉恩辉。

形式: 古风 押[微]韵

送钱唐路少府赴制举

公车待诏赴长安,客里新正阻旧欢。

迟日未能销野雪,晴花偏自犯江寒。

东溟道路通秦塞,北阙威仪识汉官。

共许郤诜工射策,恩荣请向一枝看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵