饯曹西士宰南康

君名华省里,庐岳未应过。

寿日人兼饯,凉风湖际多。

茶醒怜鹤睡,琴寂听渔歌。

候骑新来说,先声众已和。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

你的名字在繁华的都省中流传,庐山或许还未曾经过。
在你的生日这一天,人们为你设宴饯行,湖边凉风习习。
品茶后你怜惜白鹤的沉睡,静心聆听湖上的渔歌。
守卫的骑兵带来了新的消息,你的到来已经引起众人共鸣。

注释

君:你。
名:名字。
华省:繁华的都省。
里:地方。
庐岳:庐山。
寿日:生日。
人:人们。
兼:同时。
饯:设宴送别。
凉风:凉爽的风。
湖际:湖边。
多:很多。
茶醒:品茶后。
怜:怜惜。
鹤睡:白鹤沉睡。
琴寂:琴声寂静。
听:聆听。
渔歌:渔夫的歌声。
候骑:守卫的骑兵。
新来:刚刚到来。
说:带来。
先声:先传来的消息。
众已和:众人已经响应。

鉴赏

这首诗是宋代诗人戴栩为友人曹西士赴任南康而作的饯行诗。诗中表达了对曹西士在繁忙政务之余还能欣赏自然风光的羡慕,以及对他即将赴任的期许。"君名华省里,庐岳未应过",以曹西士在京城任职与尚未到访庐山的对比,暗示了他将有机会领略庐山之美。"寿日人兼饯,凉风湖际多",写在曹西士生日之际,众人一同为他送行,湖边凉风习习,增添了离别的诗意。"茶醒怜鹤睡,琴寂听渔歌",通过描绘饮茶时对鹤眠的怜惜和静听湖上渔歌的场景,展现出一种闲适与宁静的氛围。最后两句"候骑新来说,先声众已和",则寓言般地表达了曹西士的到来预示着新的政绩和民众的期待。

整首诗情感真挚,语言简洁,既表达了对友人的祝福,又寓含了对友人仕途的期许,具有深厚的友情和人文关怀。

收录诗词(145)

戴栩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

前休处士余君挽词

事向生前了,名逾死后新。

溪山三尺冢,诗酒四时春。

急义先乡社,忧民问搢绅。

蜃江才一苇,恨阻送车尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

贺水心先生七十

欲盟鸥鹭老昌湖,其奈君恩未许何。

迟此经纶今日后,定须酬折得年多。

著书新稿天无尽,阅世閒心海不波。

七十却嫌人贺寿,缭墙闭雨长庭莎。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

赵开府仪国公挽词(其一)

郎星卿月递辉光,忽着蝉冠换鹭行。

人世阅来知幻境,钧天归去侍先皇。

棠阴政惠人人说,花底篇章字字香。

一段风流埋不得,传家玉雪照人旁。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

赵开府仪国公挽词(其二)

西湖曾伴玉堂仙,我亦陪登李郭船。

便有荐书如旧识,剩怀此意忽重泉。

西风引旐笳吹咽,东国疏封宝册鲜。

如此哀荣将底恨,泪因知己自潸然。

形式: 七言律诗 押[先]韵