译注

喜张濆及第

唐-赵嘏

九转丹成最上仙，青天暖日踏云轩。

春风贺喜无言语，排比花枝满杏园。

形式: 七言绝句 押[元]韵

翻译

经过九次变化炼制的丹药已成最顶级仙丹
在晴朗的天空下，暖阳照耀着我踏着云彩步入仙境

注释

九转：指多次修炼或变化的过程。
丹成：丹药炼制成功。
最上仙：最高境界的仙人。
青天：晴朗的天空。
暖日：温暖的太阳。
踏云轩：踏着云彩的宫殿或仙境。
春风：春天的风。
贺喜：祝贺欢喜。
无言语：没有用语言表达。
排比：排列整齐。
花枝：盛开的花朵。
满杏园：杏花盛开的园林。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，充满了喜悦和庆贺的情感。"九转丹成最上仙"一句，用道家修炼成仙的典故，形象地表达了对张濆及第成功的祝福，暗示其学业或事业上的高超成就。"青天暖日踏云轩"则以壮丽的画面展现了主体在这样美好环境中的得意与自豪。

"春风贺喜无言语"一句，通过春风作为媒介传达喜悦之情，展示了一种超越语言的自然而然的情感表达。最后，"排比花枝满杏园"以生动的景象描绘了一个充满活力与美丽的场所，可能是指张濆及第居住的地方，或是对其未来美好生活的一种祝愿。

整首诗通过精致的意象和流畅的语言，传达了作者赵嘏对朋友学术成功的由衷赞美与庆祝之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

婺州宴上留别

唐-赵嘏

双溪楼影向云横，歌舞高台晚更清。

独自下楼骑瘦马，摇鞭重入乱蝉声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

寒食离白沙

唐-赵嘏

莫惊客路已经年，尚有青春一半妍。

试上方垣望春野，万条杨柳拂青天。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译注

寒塘

唐-赵嘏

晓发梳临水，寒塘坐见秋。

乡心正无限，一雁度南楼。

形式: 五言绝句 押[尤]韵
译注

落第

唐-赵嘏

九陌初晴处处春，不能回避看花尘。

由来得丧非吾事，本是钓鱼船上人。

形式: 七言绝句 押[真]韵