译注

落第

九陌初晴处处春，不能回避看花尘。

由来得丧非吾事，本是钓鱼船上人。

形式: 七言绝句押[真]韵

注释

九陌：古代长安城中的街道，泛指繁华市区。
初晴：刚刚放晴的天气。
处处春：到处都是春天的景象。
不能：无法，不能够。
回避：避开，忽视。
看花：赏花，观赏花朵。
花尘：形容春天盛开的花朵像尘土一样飞扬。
由来：自古以来，向来如此。
得丧：得失，成功与失败。
非吾事：不是我所关心的事情。
本是：本来就是。
钓鱼船：隐居或悠闲的生活方式，比喻不追求世俗名利。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春时节的景象，九陌之地在晴朗天气的映照下，处处展现出生机勃勃的春色。"不能回避看花尘"表达了诗人无法抗拒这种美丽景色的吸引，内心中充满了对自然美景的欣赏和向往。

接着，"由来得丧非吾事，本是钓鱼船上人"这两句则流露出诗人对于功名利禄并不放在心上的超然态度。"由来得丧非吾事"意味着诗人对世间的成败得失持一种淡然的看法，这些都不是他所关注的事情。而"本是钓鱼船上人"则形象地表达了诗人的志向和生活态度，他把自己比喻为一位专心钓鱼的人，专注于自己的内心世界，不为外界的纷扰所动。

整首诗通过对春天景色的描写，以及诗人超然物外的哲学思考，展现了诗人对于世俗功名和个人精神追求之间平衡态度的独到见解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09