题琴台

车骑拥客安在哉,绮琴何事有遗台。

当时卒困临邛辱,异日宁知谕蜀才。

园令官閒多病后,茂陵书奏侈心开。

文章火燄留千古,陈迹犹存尚可哀。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

昔日的车马宾客如今在哪里呢,华丽的琴声为何只剩下遗迹。
当年他在临邛遭受困辱,未来怎能料到他会成为蜀地的英才。
园令职位空闲多是因为病痛缠身,他在茂陵的豪奢之心随着奏章展现。
他的文章如火焰般照亮历史,虽然陈迹犹在,却令人感伤。

注释

车骑:过去的车马仪仗。
拥:簇拥。
客:宾客。
安在哉:在哪里呢。
绮琴:华丽的琴。
何事:为何。
有遗台:只剩下遗迹。
当时:当年。
卒困:突然陷入困境。
临邛:古代地名,今四川邛崃。
辱:羞辱。
异日:未来。
宁知:怎能料到。
谕蜀才:成为蜀地的杰出人才。
园令:管理园林的官员。
官閒:职位空闲。
多病后:病痛之后。
茂陵:汉武帝的陵墓,代指帝王生活。
书奏:奏章。
侈:奢侈。
文章:著作。
火燄:火焰。
千古:千秋万代。
陈迹:旧迹。
尚:仍然。
哀:令人哀叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩绛所作的《题琴台》,通过对历史遗迹的描绘和对往事的追忆,表达了对往昔繁华与人才的感慨。首句“车骑拥客安在哉”暗示昔日的热闹已成过往,车马簇拥的场景不再;“绮琴何事有遗台”则借琴台之遗弃,寓言了人才的流失。接着,“当时卒困临邛辱”提及某位人物在临邛遭受的困境,可能暗指司马相如的遭遇,而“异日宁知谕蜀才”则设想未来或许无人能理解其才华。

“园令官閒多病后”描述了园令(可能指司马相如)在疾病缠身后的清闲生活,然而“茂陵书奏侈心开”又暗示了他曾经的豪情壮志和奢侈之心。最后两句,“文章火燄留千古,陈迹犹存尚可哀”,高度赞扬了这位文人虽已逝去,但其文章犹如不灭的火焰,长久流传,而其遗迹的存在仍令人感怀哀思。

整首诗以古琴台为载体,通过历史典故,展现了对历史人物命运的沉思,以及对文学遗产永恒价值的肯定。

收录诗词(13)

韩绛(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

游鸿庆寺

久旱雨初足,乐游春正深。

喧阗观士女,清旷入山林。

佛界云成宝,僧园地布金。

方塘探子石,高阁会宾簪。

沙水通溪白,松筠逐径阴。

纷华从满目,幽寂自虚心。

印组端为累,岩扃得暂寻。

晚风吹绿野,归骑已骎骎。

形式: 排律 押[侵]韵

送周知监(其二)

土瘠事刀耕,家无终岁蓄。

所资盐井利,持易他州粟。

形式: 五言绝句

送周知监(其一)

唐家谕巴蜀,通道至邛僰。

列郡徼西南,夷居半岩壁。

形式: 五言绝句

答寄尧夫先生

君子志于道,出处非一端。

伊尹负鼎俎,颜渊乐瓢箪。

斯自理适当,匪缘情所安。

超然达者致,邈矣谁可攀。

嗟嗟狂若狷,徇已缺其完。

轩冕死不释,山林趋不还。

我爱邵夫子,醇气充见颜。

群经究彼邃,古史阅而删。

不为诡异行,已蹈时俗难。

逃名去其奥,筑室伊洛间。

抱业舍仕进,竭心奉亲欢。

修竹当环堵,寒流日潺潺。

问谁从之游,结驷款其关。

兹予久欣慕,欲往良独艰。

幸君适河内,至此解征鞍。

僚友恃交旧,屈致及门阑。

前迎倒我屣,布席罗雕盘。

高谈未一二,长揖忽归骞。

不意馈双鲤,剖腴出琅玕。

何以报嘉惠,永怀金与兰。

形式: 古风