译注

赠酒泉韩太守

太守有能政，遥闻如古人。

俸钱尽供客，家计常清贫。

酒泉西望玉关道，千山万碛皆白草。

辞君走马归长安，忆君倏忽令人老。

形式: 古风

注释

太守：古代官职，为一郡的最高行政长官，负责管理地方事务。
能政：指卓越的政治才能和政绩。
遥闻：远处听闻，此处意指名声远播。
古人：此指古代贤良之士，以其德行、功绩而闻名。
俸钱：官员的薪水。
供客：供给、接待客人。
家计：家庭的经济状况、收支情况。
清贫：形容生活简单朴素，经济拮据。
酒泉：古地名，位于今甘肃省西部，是丝绸之路上的重要城市。
西望：向西边望去。
玉关道：指从酒泉通往玉门关的道路，玉门关是古代西域交通要塞。
千山万碛：形容沿途山峦连绵不绝，沙漠广布。
白草：一种枯黄的草，多生长在干旱地区，这里象征荒凉景象。
辞君：与您告别。
走马：策马疾行，骑马离去。
归长安：返回都城长安。
忆君：思念您。
倏忽：极短的时间，形容时间过得很快。
令人老：使人感到时光流逝，自己正在迅速衰老。

鉴赏

这首诗描绘了一位太守的高尚品德和清廉形象。"太守有能政，遥闻如古人"表明太守的政治才能令人想起古代贤良的行政能力，具有很高的声望。"俸钱尽供客，家计常清贫"则展示了他不以金钱为重，把财富用于接待宾客，而自己却保持着清贫的生活状态。

在下半首中，诗人通过对自然景观的描绘来表达自己的情感。"酒泉西望玉关道，千山万碛皆白草"展现了诗人远眺边塞之美，玉门关是古代通往西域的要道，而千山万壑间布满了洁白的野草，这是对边疆景致的生动描绘。

最后两句"辞君走马归长安，忆君倏忽令人老"则表达了诗人告别太守后，骑马返回长安的心情。"忆君"二字透露出对这位清廉太守的深刻怀念，而"倏忽令人老"则是时间流逝带来的无尽哀愁和生命的急遽感。

整首诗通过对人物品德、自然景观和情感的描写，展现了诗人对理想官员形象的追求，以及对于友情和时光易逝的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 燕儿岛
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都