奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制

宝台耸天外,玉辇步云端。

日丽重阳景,风摇季月寒。

梵堂遥集雁,帝乐近翔鸾。

愿献延龄酒,长承湛露欢。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

宝塔高耸于天际之外,帝王乘坐华丽的车驾漫步云端。
阳光明媚照亮重阳节的景色,秋风吹拂带来季末的微寒。
远处佛堂聚集着南飞的大雁,宫廷仙乐引来了翩翩起舞的凤凰。
愿献上延年益寿的美酒,长久地承蒙君王如甘露般的欢悦。

注释

宝台:华丽高耸的塔楼,常指佛寺中的佛塔。
耸天外:形容建筑物极高,仿佛耸立于天空之外。
玉辇:古代帝王所乘的豪华车驾。
步云端:比喻帝王乘坐车辇如同行走在云端,形容其尊贵非凡。
日丽:阳光明媚。
重阳景:重阳节的景色,重阳节为中国传统节日,一般在农历九月初九,有登高、赏菊等习俗。
风摇:秋风吹动。
季月寒:季月指秋季的最后一个月(农历九月),此处形容秋季末梢的微寒气候。
梵堂:佛教寺庙中的殿堂,特指诵经礼佛之处。
遥集雁:远方天空中成群结队南飞的大雁。
帝乐:指宫廷中为帝王演奏的仙乐,象征皇家的尊贵与祥瑞。
近翔鸾:近处有凤凰翩翩起舞,翔鸾比喻凤凰飞翔,因其被视为吉祥之鸟,常用于象征皇权或盛世。
愿献:愿意敬献。
延龄酒:寓意延年益寿的美酒。
长承:长久地承受、享受。
湛露欢:湛露比喻恩泽深厚如甘露,此处指君王的恩宠与欢悦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景,充满了超凡脱俗的意象。宝台耸立于天外,玉辇踏步于云端,展现了一个神圣而高远的空间。日丽重阳之景,风摇季月之寒,既有温暖明媚的阳光,也有凉爽清新的秋风,构成了一个丰富多变的自然环境。

梵堂遥集雁,帝乐近翔鸾,则是诗人在这仙境中感受到的宁静与和谐。梵堂即佛教的经堂,这里指的是慈恩寺中的浮屠,远离尘世,集聚着高洁的意志;而帝乐近翔鸾,则表达了诗人对仙乐、帝王之乐的向往,感受到了超凡脱俗的喜悦。

最后,愿献延龄酒,长承湛露欢,是诗人表达了对美好时光的珍惜和对朋友或知己的祝福。延龄酒是一种传说中的长生不老之酒,而湛露则是清晨的露水,这里象征着纯净和甘甜,诗人希望能与朋友共享这份甘美,与世间的喧嚣隔绝,永远保持这份清欢。

总体而言,这首诗通过对仙境的描绘,表达了诗人对于超脱尘世、追求精神境界的向往。

收录诗词(7)

岑羲(唐)

成就

不详

经历

唐朝宰相,中书令岑文本之孙。文昌右相岑长倩之侄。进士出身,历任太常博士、郴州司法参军、金坛令、汜水令、天官员外郎、中书舍人、秘书少监、吏部侍郎。710年(景云元年),升任右散骑常侍、同中书门下三品,不久便被罢相,出任陕州刺史。712年(先天元年),再次拜相,任同中书门下三品,后以保护睿宗之功进拜侍中,封南阳郡公。唐玄宗继位后,依附太平公主,图谋不轨,意欲作乱。713年(开元元年)七月,唐玄宗发动先天政变,诛杀太平公主党羽,伏诛

  • 字:伯华
  • 籍贯:南阳棘阳(今河南新野)
  • 生卒年:?-713年

相关古诗词

奉和幸安乐公主山庄应制

银榜重楼出雾开,金舆步辇向天来。

泉声迥入吹箫曲,山势遥临献寿杯。

帝女含笑流飞电,乾文动色象昭回。

诚愿北极拱尧日,微臣抃舞咏康哉。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

奉和春日幸望春宫应制

和风助律应韶年,清跸乘高入望仙。

花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川。

南山近压仙楼上,北斗平临御扆前。

一奉恩荣同镐宴,空知率舞听薰弦。

形式: 七言律诗 押[先]韵

饯唐州高使君

苍茫南塞地,明媚上春时。

目极伤千里,怀君不自持。

征车别岐路,斜日下崦嵫。

一叹轺轩阻,悠悠即所思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

九月九日幸临渭亭登高应制得涘字

重九开科历,千龄逢圣纪。

爰豫瞩秦坰,升高临灞涘。

玉醴浮仙菊,琼筵荐芳芷。

一闻帝舜歌,欢娱良未已。

形式: 古风 押[纸]韵