译注

江楼夜别

唐-许浑

离别奈情何，江楼凝艳歌。

蕙兰秋露重，芦苇夜风多。

深怨寄清瑟，远愁生翠蛾。

酒酣相顾起，明月棹寒波。

形式: 五言律诗押[歌]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一场深情的离别之景，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人内心的哀愁与无限的情感。"离别奈何情"一句直接表达了离别时难以排解的情绪，而"江楼凝艳歌"则是诗人通过音乐来寄托自己复杂的心情。

接下来的"蕙兰秋露重，芦苇夜风多"更增加了一份萧瑟的氛围。蕙兰（一种香草）因秋露而更加湿润，而芦苇在夜风中摇曳，营造出一幅秋意浓郁、空气清冷的画面。

深怨寄于"清瑟"，表明诗人内心的不满和哀愁通过琴瑟这种传统乐器来宣泄。远愁生翠蛾，则是用蝴蝶化为蛾，以形象地描绘出诗人的思念之深远。

最后"酒酣相顾起，明月棹寒波"一段，诗人在饮酒至酣畅时，与友人相视而起舞，这种举动既是对欢聚时光的珍惜，也是对即将到来的离别的一种无奈。背景中的明月和寒波，更增添了一份凄清与孤寂。

整首诗通过多重意象和情感的交织，展现了古人在面对离别时复杂的情感世界，以及他们通过艺术和自然来抒发和寄托哀愁的方式。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 紫萍
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》