译注

雨中

尚疑樱欲吐，已怪菊成漂。

紫苋凌风怯，青苔挟雨骄。

长闲故有味，多难自无聊。

牢落柴荆晚，生涯付一瓢。

形式: 五言律诗押[萧]韵

注释

尚：还。
疑：怀疑。
樱：樱花。
欲：将要。
吐：绽放。
已：已经。
怪：惊讶。
菊：菊花。
漂：飘落。
紫苋：紫色的苋菜。
凌：面对。
风：风中。
怯：胆怯。
青苔：青苔。
挟：带着。
雨：雨中。
骄：傲慢。
长闲：长久的悠闲。
故：所以。
有味：有其趣味。
多难：诸多困苦。
自：自己。
无聊：感到空虚。
牢落：孤独、破败。
柴荆：木屋。
晚：傍晚。
生涯：生活。
付：寄托于。
一瓢：一瓢之饮，极简的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天雨中的景象。开篇“尚疑樱欲吐，已怪菊成漂”两句，以樱桃和菊花为喻，表达了作者对时光易逝的感慨。樱桃还未完全成熟便要结果，菊花则因风雨而飘零，这是对季节更迭和自然界生长周期的观察，也隐含着人生无常的情感。

接着“紫苋凌风怯，青苔挟雨骄”两句，则通过描述小草和苔藓在风雨中的顽强生长，展现了生命力与自然力的对比。紫苋虽然娇弱，但仍能顶风；青苔则因吸收了雨水而更加繁茂。这是对坚韧不拔精神的赞美，也可能反映出诗人面对困境时的不屈不挠。

“长闲故有味，多难自无聊”两句表达了诗人在久居闲适中发现生活情趣，以及即使在困顿中也能找到乐子的哲学。这里，“长闲”指的是长时间的悠闲生活，“故有味”则是说这种生活本身就有其独特的情趣；“多难”指的是人生中的种种艰难，“自无聊”则是说即使在困境中，诗人也能保持一份从容不迫的心态，不至于感到无所事事。

最后，“牢落柴荆晚，生涯付一瓢”两句，描述了夜色降临之时，柴火和荆棘的景象，以及对生命流逝的感悟。这里“牢落”形容傍晚时分，“柴荆晚”则是指傍晚时分柴火与荆棘交织的景致；“生涯付一瓢”则是说将自己的人生如同清水一样，慢慢地倒入时间的河流之中。这两句诗表达了对生命短暂和易逝的深刻感悟。

整首诗通过细腻的情景描写，展现了诗人对自然、生活和哲理的独特感受，是一首融合了情感与智慧的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16

收录诗词(1765)首

王安石(宋)

成就

不详

经历

谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

字:介甫
号:半山
生卒年:1021年12月18日－1086年5月21日