闰三月

三年皆一闰,此闰胜常时。

莫怪花开晚,都缘春尽迟。

节分炎气近,律应蕙风移。

梦得成胡蝶,芳菲幸不遗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

三年中每四年有一个闰年,这个闰年比平常年份多一天。
不要责怪花儿开得晚,全是因为春天结束得太迟了。
随着节气接近炎热,律令也相应地转换,蕙草之风开始转变。
在梦中你化身为蝴蝶,芬芳的花朵幸好没有被遗忘。

注释

三年:每四年。
皆:都。
闰:闰年。
常时:平常年份。
怪:责怪。
花开晚:花儿开得晚。
都缘:全是因为。
春尽迟:春天结束得太迟。
节分:节气变化。
炎气:炎热。
律应:律令相应。
蕙风:蕙草之风。
梦得:你在梦中。
成胡蝶:化身为蝴蝶。
芳菲:芬芳的花朵。
幸:幸好。
不遗:没有被遗忘。

鉴赏

这首诗描绘了一个时间上稍晚但却更为美好景象的意境。"三年皆一闰, 此闵胜常时"表明在闰月(即润年或閏月,即农历中为调节月份与季节相符而增加的一个月份)中所见到的景致,比平常的时间更为美好。诗人通过"莫怪花开晚,都缘春尽迟"解释了这种现象,是因为春天来得较晚,花朵也因此开放得较晚。

接下来的两句"节分炎气近,律应蕙风移"则描绘出随着季节的转换,热气逐渐临近,而律(古代音乐的节奏)也随着清新的春风而变化。最后两句"梦得成胡蝶,芳菲幸不遗"表达了诗人在梦中化作蝴蝶,在这美好的花季中徜徉,感受到了幸运能保有这些美好不被遗忘。

整首诗通过对闰月景象的描写,以及对春天来临后自然界变化的观察,表达了诗人对美好时光的珍视和享受。

收录诗词(27)

刘威(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

欧阳示新诗因贻四韵

冲戛瑶琼得至音,数篇清越应南金。

都由苦思无休日,已證前贤不到心。

风入寒松声自古,水归沧海意皆深。

欲知字字惊神鬼,一气秋时试夜吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

秋日寄陈景孚秀才

征车日已远,物候尚凄凄。

风叶青桐落,露花红槿低。

心随秦国远,梦到楚山迷。

却恨衔芦雁,秋飞不向西。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

送元秀才入道

不教荣乐损天机,愿逐鸾皇次第飞。

明月满时开道帔,俗尘飘处脱儒衣。

只携仙籍还金洞,便与时流隔翠微。

空有缄题报亲爱,一千年后始西归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

旅中早秋

金威生止水,爽气遍遥空。

草色萧条路,槐花零落风。

夜来万里月,觉后一声鸿。

莫问前程事,飒然沙上蓬。

形式: 五言律诗 押[东]韵