水龙吟

春流两岸桃花,惊涛极目吞天去。

孤舟缆解,棹歌声沸,渔舠掀舞。

云影西来,片帆吹饱,满空风雨。

怅淋漓元气,江南图画,烟霏尽,汀洲树。

天地此身逆旅,笑归来、满衣尘土。

功名无子,就中多少,艰危辛苦。

北去南来,风波依旧,行人争渡。

听沧浪一曲,渔人歌罢,对夕阳暮。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

春天江水两岸盛开桃花,汹涌的波涛仿佛要吞没蓝天。
独自一叶孤舟解开缆绳,船桨声响起,渔舟随波翻腾。
云影从西边飘来,满帆乘风,风雨交加笼罩天空。
心中惆怅,感叹大自然的壮丽画卷,烟雾弥漫,汀洲树木若隐若现。
人生如逆旅,我如同过客,笑着归来,满身尘土。
功名无望,其中艰辛困苦难以言表。
无论南北漂泊,风浪依然,过客们争相渡河。
倾听沧浪之歌,渔夫唱罢,面对夕阳西下。

注释

春流:春天的江流。
桃花:盛开的桃花。
吞天去:仿佛要吞没天空。
孤舟:孤独的小船。
缆解:解开缆绳。
棹歌声沸:船桨声喧闹。
渔舠:小渔船。
云影:云的影子。
烟霏:烟雾弥漫。
逆旅:人生的旅途。

鉴赏

这首元代王恽的《水龙吟》描绘了一幅江南春天的生动画面。开篇“春流两岸桃花,惊涛极目吞天去”展现了春水滔滔,桃花盛开,江面波涛汹涌的壮丽景象。接着,“孤舟缆解,棹歌声沸,渔舠掀舞”写出了舟行其中的动态感,渔舟穿梭,歌声飞扬,充满生机。

“云影西来,片帆吹饱,满空风雨”描绘了风云变幻的自然气象,帆船在风雨中前行,显得豪迈而坚韧。接下来,“怅淋漓元气,江南图画,烟霏尽,汀洲树”表达了诗人对江南美景的留恋和淡淡的哀愁,烟雾弥漫,树木葱郁,如诗如画。

下半部分,诗人以“天地此身逆旅,笑归来、满衣尘土”自比,感叹人生如逆旅,历经艰辛。“功名无子,就中多少,艰危辛苦”流露出对功名未竟的感慨,以及其中付出的辛劳。最后,“北去南来,风波依旧,行人争渡”描绘了世事变迁,人们依然在风浪中奔波。“听沧浪一曲,渔人歌罢,对夕阳暮”以渔歌和夕阳收束全词,寓含着诗人对人生的深沉思考和对自然的深深敬畏。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了江南春景,融入了个人的漂泊经历和对世事的感慨,具有浓厚的抒情色彩。

收录诗词(456)

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县(今河南卫辉市)
  • 生卒年:yùn)(1227—1304年7月23日

相关古诗词

水龙吟

凋零万木丛中,秋霜不陨苍筠节。

十年相见,燕南赵北,无根行客。

妻病儿殇,归来空在,蒯缑弹铗。

分躬耕垄□,□山鹊起,谁唤与,将军猎。

腰下铁丝有箭,柰荒寒、冷霾彪穴。

见哀漂母,犹胜低首,看人颜色。

百折弥坚,一穷终泰,不容终结。

望伯奇细写,履霜幽怨,洒西风血。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

汉坛千古风流,笑谈自是诗书将。

两淮草木,一门忠孝,先声远畅。

奕世金貂,雄边韬略,三军独张。

道十年汉水,旌旗动色,春都在,投壶唱。

一点德星回照,光浮动、太山千丈。

戟门春静,人安事简,提封保障。

汉相规随,盖公安靖,平生心赏。

见筹毫不远,凤池消息,醉仙家酿。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

喜看春雨如膏,东风吹作冰花转。

海棠红瘦,梨花香淡,似嫌春晚。

纵使寒生,犹胜空隙,陌尘黄卷。

道佳人拾翠,王孙忆草,都不负,寻芳眼。

欲见太平有象,除丰年、更何可羡。

田家作苦,老臣忧国,眉头俱展。

最好知时,清明前后,一犁非浅。

笑乐天空抱,元和诗律,梦金銮殿。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.寿陈节斋

倚天望汉台高,骞腾便到烟霄上。

一时殊遇,风云俪景,元龙豪爽。

刚断冰清,风流却有,东山雅量。

道十年京洛,棠阴遗爱,人如醉,春风酿。

一点德星回照,光浮动、太行千丈。

戟门春静,人安事简,功余保障。

燕寝香凝,不妨时在,骚坛吟赏。

为使君预泛,凤池春浪,寿金华相。

形式: 词牌: 水龙吟