译注

升平词十首(其一)

唐-薛能

瑞气绕宫楼，皇居信上游。

远冈连圣祚，平地载神州。

会合皆重译，潺湲近八流。

中兴岂假问，据此自千秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

吉祥之气环绕皇宫，皇家居所位居高位。
远处山岗连接着帝位的福运，平原上承载着整个国家。
各种文化在这里交融，如同流水汇入八方河流。
国家复兴无需多问，这一切都将流传千秋万代。

注释

瑞气：吉祥如意的气象。
绕：环绕。
宫楼：皇宫。
皇居：皇家住所。
上游：高位。
远冈：远方的山岗。
圣祚：神圣的福运。
平地：平原。
载：承载。
神州：中国。
会合：交融汇集。
重译：多语言交流。
潺湲：水流声，比喻文化交流。
八流：八方河流。
中兴：国家复兴。
岂：哪里。
假问：询问。
据此：根据这个。
自：自然。
千秋：千年万代。

鉴赏

这首诗描绘了一种祥瑞气氛笼罩皇宫，皇帝居所信达于上天的景象。诗人通过“瑞气绕宫楼”这一句，营造出一种吉祥、和谐的氛围。“皇居信上游”则表明皇帝的居所与上天的沟通无阻，彰显了皇权的神圣与合法性。

接着，“远冈连圣祚，平地载神州”两句，通过对自然景观的描写，进一步强化了这种氛围。“远冈”指的是远处的山陵，而“圣祚”则是古代帝王陵墓的美称，这里的“连”字暗示了一种延续和连接，表明皇权的传承与自然景观相辅相成。此外，“平地载神州”则形象地描绘出大地上承载着神圣的国家，体现了诗人对国家安稳的祝愿。

“会合皆重译，潺湲近八流”这两句表达了水源汇聚、河流交错的景象。“会合”指的是水流汇聚，“重译”则是再次解读或强调的意思，可能在这里暗示着诗人对这种自然景观的赞美与肯定。而“潺湲近八流”则具体描绘了河流交错、水声潺潺的情形。

最后，“中兴岂假问，据此自千秋”两句表达了对国家长久安稳的期待。“中兴”通常指的是国力复苏或王朝的中期复兴，而“岂假问”则是在强调这种复兴并非偶然。而“据此自千秋”则是诗人基于以上所描绘景象，表达了对国家未来长久昌盛的信心。

总体来说，这首诗通过对皇宫、自然景观和水系的描写，展现了一种国家安稳、王朝兴隆的理想状态。诗中的意象丰富，语言华丽，充分体现了古典诗词在抒发情感和表达主题方面的高超技巧。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

升平词十首(其二)

唐-薛能

寥泬敞延英，朝班立位横。

宣传无草动，拜舞有衣声。

鸳瓦霜消湿，虫丝日照明。

辛勤自不到，遥见似前程。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

升平词十首(其三)

唐-薛能

处处是欢心，时康岁已深。

不同三尺剑，应似五弦琴。

寿笑山犹尽，明嫌日有阴。

何当怜一物，亦遣断愁吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

升平词十首(其四)

唐-薛能

曙质绝埃氛，彤庭列禁军。

圣颜初对日，龙尾竞缘云。

佩响交成韵，帘阴暖带纹。

逍遥岂有事，于此咏南薰。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

升平词十首(其六)

唐-薛能

日日听歌谣，区中尽祝尧。

虫蝗初不害，夷狄近全销。

史笔惟书瑞，天台绝见妖。

因令匹夫志，转欲事清朝。

形式: 五言律诗 押[萧]韵