奉和圣制过温汤

凤辇腾宸驾,骊籞次乾游。

坎德疏温液,山隈派暖流。

寒氛空外拥,蒸气沼中浮。

林凋帷影散,云敛盖阴收。

霜郊畅玄览,参差落景遒。

形式: 排律 押[尤]韵

翻译

华丽的凤辇载着皇帝出行,皇家车队依次游览乾清宫。
春天的气息在山间流淌,温暖的溪水从山谷中流出。
寒冷的雾气在天空之外环绕,沼泽上蒸腾起水汽。
树林凋零,帷幕后的影子也随之散开,云彩聚拢,天色显得更加阴沉。
在霜冻的郊野中,皇帝尽情欣赏深邃的景色,夕阳的余晖交错落下。

注释

凤辇:华丽的皇家车辆。
宸驾:皇帝的车驾。
骊籞:皇家园林。
乾游:乾清宫游览。
坎德:春天。
疏温液:春暖花开。
山隈:山谷。
派暖流:温暖的溪流。
寒氛:寒冷的雾气。
蒸气:水汽。
沼中:沼泽。
林凋:树林凋零。
帷影:帷幕的影子。
云敛:云彩聚拢。
霜郊:霜冻的郊野。
玄览:深邃的景色。
参差:交错。
落景:落日余晖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇帝出行的壮丽画面。开篇“凤辇腾宸驾,骊籞次乾游”两句,通过对御车和马匹的描述,展现了皇帝外出的威仪与雄伟气势。“凤辇”指的是装饰华美的皇家車輿,“騫籩”则是良马的代称,而“宸驾”、“乾游”均暗示着皇帝的尊贵和权力。

接着,“坎德疏温液,山隈派暖流”两句,生动地描绘了皇帝所经过之处,溪水变得清澈而温和,山间涌出的暖流似乎在迎接皇上的到来。这里的“坎德”可能指的是水源或泉水,而“疏”字则用以形容水流的平缓与舒畅。

中间,“寒氛空外拥,蒸气沼中浮”两句,通过对冷气和热气相互交织的情景描写,表现了皇帝驾临时自然界的变化。这里“寒氛”指的是冷气,而“蒸气”则是温暖之气的形象表达。

后两句“林凋帷影散,云敛盖阴收”则描绘了一种秋末景象,树木落叶后的萧索,以及天空中云朵聚散变化形成的阴霾。这里通过对自然界的细腻描写,烘托出一种淡远而又充满期待的情怀。

最后,“霜郊畅玄览,参差落景遒”两句,则是对皇帝所至之地的美好风光做出的赞美。这里“霜郊”可能指的是秋末初冬时节的乡间风光,而“畅玄览”则意味着皇上的视野开阔而深邃,能够欣赏到远处的山川美景。

整体来看,这首诗通过对皇帝出行场景的描绘,以及自然界的变幻,表达了诗人对于皇权的颂扬和个人内心的敬畏之情。

收录诗词(1)

李贞(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

联句

珠帘半床月,青竹满林风。

何事今宵景,无人解语同。

形式: 五言绝句 押[东]韵

春日

春尽花随尽,其如自是花。

从来说花意,不过此容华。

明月易亏轮,好花难恋春。

常将花月恨,并作可怜人。

形式: 古风

别三辅诸僧

去住俱为客,分悲损性情。

共作无期别,谁能访死生。

形式: 五言绝句 押[庚]韵

风起竹间萤影乱,月明江上笛声多。

夜静槛前调绿绮,日高窗下戴乌纱。

渔艇远飘沧海上,草堂深锁白云间。

柴门半掩潮光里,野径斜分草色中。

形式: