译注

登阳山妙净院

宋末元初-陈深

野寺虽牢落，山僧亦自如。

幽栖邻虎空，灵迹近龙居。

地胜轩楹古，天寒草木疏。

凭高望城郭，把酒一欷歔。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

荒凉的野寺虽然冷清，山中的僧人却依然自在。
僧人静居之处邻近山林，寺庙附近仿佛有龙居住的灵迹。
这里地势优越，古老的屋檐和楹柱见证岁月沧桑。
天气寒冷，草木稀疏，我站在高处远望城区，举杯感叹。

注释

野寺：荒凉的寺庙。
牢落：冷清、衰败。
山僧：山中僧人。
自如：自由自在。
幽栖：隐居、静处。
邻虎空：临近有老虎出没的地方。
灵迹：神奇或神圣的遗迹。
龙居：传说中有龙居住的地方。
地胜：地势优美。
轩楹：屋檐和楹柱。
古：古老。
疏：稀疏。
凭高：登高。
城郭：城市城墙。
把酒：持杯饮酒。
欷歔：叹息、感慨。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临阳山妙净院的所见所感。"野寺虽牢落"，展现出寺庙地处荒僻，但仍保持着宁静与孤独之美；"山僧亦自如"，反映出僧侣们在这样的环境中依然心境淡然，生活自在。"幽栖邻虎空，灵迹近龙居"进一步强调了环境的偏远和神秘，临近龙穴之地，更显其灵秀。

"地胜轩楹古"，诗人赞赏古建筑的韵味，岁月的痕迹增添了历史的厚重感；"天寒草木疏"，则描绘出冬季景色的清冷，草木稀疏，更显出山寺的寂静。最后，诗人"凭高望城郭，把酒一欷歔"，在登高远眺城市的同时，不禁发出感慨，可能是对世事变迁的感叹，或是对尘世生活的遥想。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅山寺隐逸的画面，寓含了诗人对自然与人生的深深思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

译注

赋月中桂

宋末元初-陈深

天上何年种，婆娑碧树幽。

根盘蟾窟古，花落鹫峰秋。

祇恐冰轮碍，时烦玉斧修。

素娥久延伫，攀折使人愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

澄虚观玉皇阁次韵

宋末元初-陈深

岿然高阁镇吴州，妙手应烦玉斧修。

万叠红云凝宝座，一轮白日抱璚楼。

濛濛灏气疑浮蜃，炯炯神光远射牛。

终待留侯辞富贵，还来相伴赤松游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

赠孝廉

宋末元初-陈深

海内知名士，乘时各树勋。

辞华咸汇进，节行乃今闻。

清月升林表，白华开水濆。

缅怀纯茂德，遥睇楚山云。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

赠张受益检校(其二)

宋末元初-陈深

德刑相济用，自古意尤深。

肃杀冬神令，慈祥使者心。

月明清驿路，风色定寒林。

善政民应化，毋忘鲁叟箴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵