东京留别诸公

吾道昧所适,驱车还向东。

主人开旧馆,留客醉新丰。

树绕温泉绿,尘遮晚日红。

拂衣从此去,高步蹑华嵩。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

我迷失了道路的方向,驾车继续向东行。
主人打开古老的馆舍,热情挽留我在新丰畅饮。
温泉四周绿树环绕,傍晚的红尘掩盖了落日。
我挥袖告别,决心踏上华山和嵩山的崇巅。

注释

吾道:我的道路。
昧:迷失。
所适:方向。
驱车:驾车。
还:返回。
东:东方。
主人:主人。
开:打开。
旧馆:古老的馆舍。
留客:挽留客人。
醉:畅饮。
新丰:地名,这里指新丰县。
树绕:绿树围绕。
温泉:自然的热水泉。
绿:绿色。
尘:尘土。
遮:遮蔽。
晚日:傍晚的太阳。
拂衣:挥动衣袖。
从此去:从此离开。
高步:大步。
蹑:踏。
华嵩:华山和嵩山,均为著名的中原山脉。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真自然的情景。"吾道昧所适,驱车还向东"表达了诗人对于自己的人生道路迷茫不明确,同时却坚定地选择回到自然和平静中去的决心。"主人开旧馆,留客醉新丰"则展示了一种欢聚宴饮、享受生活乐趣的情态,主人在旧日的馆舍中款待远来的客人,用美酒佳肴让人沉醉。

接下来的"树绕温泉绿,尘遮晚日红"更是将自然景致描摹得淋漓尽致,温暖的泉水被绿意盎然的树木环绕,而远处夕阳余晖因尘埃而显得更加柔和。这些画面共同构建了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。

最后两句"拂衣从此去,高步蹑华嵩"则表达了诗人对于即将展开的旅程充满期待与向往之情。这里的“拂衣”指的是整理衣物准备出发,“高步”则形容行走时的矫健之态,而“华嵩”通常指代华山,这里可能是用来象征远方雄伟的山岳。

总体而言,这首诗通过对自然景致和个人情感的细腻描绘,展现了诗人对于返璞归真的向往以及对自由行走于山水间的热爱。

收录诗词(266)

孟浩然(唐)

成就

不详

经历

男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”

  • 字:浩然
  • 籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)
  • 生卒年:689-740

相关古诗词

他乡七夕

他乡逢七夕,旅馆益羁愁。

不见穿针妇,空怀故国楼。

绪风初减热,新月始临秋。

谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

归至郢中

远游经海峤,返棹归山阿。

日夕见乔木,乡关在伐柯。

愁随江路尽,喜入郢门多。

左右看桑土,依然即匪他。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

永嘉上浦馆逢张八子容

逆旅相逢处,江村日暮时。

众山遥对酒,孤屿共题诗。

廨宇邻蛟室,人烟接岛夷。

乡园万馀里,失路一相悲。

形式: 五言律诗 押[支]韵

伤岘山云表观主

少小学书剑,秦吴多岁年。

归来一登眺,陵谷尚依然。

岂意餐霞客,溘随朝露先。

因之问闾里,把臂几人全。

形式: 五言律诗 押[先]韵