狱中作

闽海归来阙下游,忽从圜土作拘囚。

文章何用追韩马,义烈徒劳著李刘。

衰病母妻何所倚,娇痴儿女未知愁。

苌弘有血终成碧,岁岁春风草际浮。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

从闽海回来后,我身处京城却成了囚徒。
写文章又能怎样去追赶韩愈、马融这样的大家,我的正义和壮志只是徒劳地体现在李密、刘禹锡的故事中。
年迈体弱的母亲和妻子依靠何人,幼小无知的孩子们还未懂得忧愁。
就像苌弘的血最终化为碧玉,每年春天,绿色的草丛中总会浮现他的悲情。

注释

闽海:指福建沿海地区。
圜土:监狱的代称。
韩马:韩愈、马融,古代著名文人。
李刘:李密、刘禹锡,以忠义著称的历史人物。
衰病:形容身体衰弱多病。
娇痴:天真无邪,不懂世事。
苌弘:古代蜀国官员,传说其死后血液化为碧玉。
春风:象征生机与希望。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《狱中作》表达了作者在被囚禁中的深深感慨。首句“闽海归来阙下游”,暗示了诗人之前可能有过远离家乡的游历或贬谪经历,如今却身处京城监狱之中,流露出一种失落和无奈的情绪。

第二句“忽从圜土作拘囚”直接点明了诗人当前的困境,"圜土"即监狱,形象地描绘出他突然陷入囹圄的震惊与不适应。接下来,“文章何用追韩马,义烈徒劳著李刘”,诗人反思自己的文才,认为即使文章再出色,也无法像韩愈、马融那样影响时局,而他的正义行为也未能像李密、刘向那样得到认可,流露出对自己才华和理想的无尽感慨。

“衰病母妻何所倚,娇痴儿女未知愁”一句,诗人关心家人,担忧自己身陷囹圄后,年迈的母亲和妻子无人依靠,幼小的孩子还不懂得世事,这体现了他对家庭深深的忧虑和责任感。

最后两句“苌弘有血终成碧,岁岁春风草际浮”,诗人以苌弘化碧的典故自比,表达自己坚贞不屈的精神,即使身处困境,也要保持清白,就像苌弘的血液最终会变成碧玉一样,他的忠魂将在春风中永存,寓意着对未来的希望和对自由的执着追求。

整体来看,这首诗情感深沉,既有个人的失意与无奈,又有对家人的挂念和对自我价值的坚守,展现了诗人高尚的人格和坚韧的精神风貌。

收录诗词(392)

谢肃(明)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

贺秀岩李工侍七首(其一)

桐帽棕鞋带染红,谁能仰箭著虚空。

乞身何幸天从欲,赢得溪堂一笑烘。

形式: 七言绝句 押[东]韵

送杨元光随编修李季才出守衡阳(其一)

逃虚喜听足音跫,况是乡人万里逢。

江海茫茫天尽处,又携书剑入湘中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

送杨元光随编修李季才出守衡阳(其四)

萍梗天涯幸有依,鱼兮川泳鸟云飞。

祝融紫盖题诗了,早趁贤侯召驾归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

送杨元光随编修李季才出守衡阳(其二)

君到潇湘渐迫秋,乡关音问转悠悠。

思归少忍烟尘息,回雁峰前莫浪愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵