译注

次韵宋永兄感旧五首(其一)

宋-黄公度

犹忆当年歌画空，乘欢直欲举千钟。

韶光半老不相识，乐事一生能几逢。

戏蝶狂蜂随意好，闲花蔓草向人浓。

当垆春色今何在，病酒相如卧蜀邛。

形式: 古风 押[冬]韵

翻译

依然记得那时的歌声和画影，满心欢喜只想痛饮千杯。
青春已逝，我们却彼此陌生，一生中能有多少欢乐时光呢。
嬉戏的蝴蝶和狂野的蜜蜂，随意地飞舞，闲花野草更是繁茂地向人展示它们的生机。
当年酒家女子的美好春色如今何处？我像病中的司马相如，醉卧在蜀地的邛崃。

注释

当年：过去的。
歌画：歌声和画面。
乘欢：满怀喜悦。
千钟：千杯酒。
韶光：美好的时光。
半老：青春已逝。
乐事：欢乐的事物。
能几逢：能有多少次遇到。
戏蝶：嬉戏的蝴蝶。
狂蜂：狂野的蜜蜂。
随意好：随意地快乐。
闲花蔓草：闲花野草。
当垆：酒家女子。
春色：美好的景象。
病酒：因饮酒过量而生病。
蜀邛：蜀地的邛崃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度的《次韵宋永兄感旧五首(其一)》。诗中，诗人回忆起往昔欢乐的时光，与友人共歌同乐，豪饮千钟。他感叹韶华易逝，青春不再，那些美好的相聚和快乐的事情在一生中实属难得。诗人以戏蝶狂蜂和闲花蔓草比喻昔日的热闹与繁盛，而如今，当年的春色和畅饮的场景已不在，只有病酒中的自己，如同困于蜀邛的司马相如，表达了对过去的怀念和对现状的感慨。整体上，这首诗情感深沉，寓含着对岁月流转的无奈和对友情的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

次韵弟师白至日及弄璋之什二首(其一)

宋-黄公度

时序乡心破，烟波眼力催。

城头乌信喜，海上雁书来。

一别壶山月，三看庾岭梅。

天涯椒桂酒，泪堕伯仁杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

次韵陈宜中携诗见访

宋-黄公度

朝来乾鹊啅檐牙，昨夜灯开送喜花。

好事宁期贵公子，携诗肯访野人家。

客愁到此逢寒食，薄宦羁人屡岁华。

载酒他年问奇字，故园归去老桑麻。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

次韵林梅卿尚书新塘之什

宋-黄公度

翚翼东西势欲翔，高怀卜筑白云乡。

虾须半捲山排闼，属玉双飞水拍塘。

天上功名身未老，年来丘壑意何长。

万间广厦须公办，政恐徵书下建章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

自法石早归

宋-黄公度

避暑寓祇园，黎明度远村。

桑麻迷杜曲，鸡犬散桃源。

径草细将合，溪流深不喧。

幽怀未能惬，城郭已朝暾。

形式: 五言律诗 押[元]韵