译注

次韵陈宜中携诗见访

宋-黄公度

朝来乾鹊啅檐牙，昨夜灯开送喜花。

好事宁期贵公子，携诗肯访野人家。

客愁到此逢寒食，薄宦羁人屡岁华。

载酒他年问奇字，故园归去老桑麻。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

清晨喜鹊在屋檐边叫唤，昨晚灯火点亮迎接喜庆的花朵。
没想到会有贵公子来访，带着诗歌造访我这乡野之人。
客居的忧愁在此时遇上清明节，做小官的人又度过一年时光。
将来某日若能载酒共论稀奇文字，我将回归故乡，在田园中老去。

注释

朝来：清晨。
乾鹊：喜鹊。
啅：叫唤。
檐牙：屋檐边。
昨夜：昨晚。
灯开：灯火点亮。
送喜花：迎接喜庆的花朵。
好事：美好的事情。
宁期：没想到。
贵公子：地位高贵的年轻人。
野人家：乡野人家。
客愁：客居的忧愁。
寒食：清明节。
薄宦：微小的官职。
屡岁华：又过了一年。
载酒：载着酒。
奇字：稀奇的文字。
故园：故乡。
老桑麻：在田园中老去。

鉴赏

这首宋诗描绘了清晨时分喜鹊报喜的生动场景，檐头鸟鸣增添了节日的气氛。诗人感慨地提到，没想到贵公子会带着诗歌造访自己简陋的居所，这让他深感荣幸。寒食节的到来，让客居他乡的诗人更添愁绪，感叹时光匆匆，自己身为薄宦之人，岁月已逝。诗人对未来寄予希望，期待能与友人共饮，交流学问，甚至在将来回到故乡，过着种田养蚕的田园生活。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和对平淡生活的向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

次韵林梅卿尚书新塘之什

宋-黄公度

翚翼东西势欲翔，高怀卜筑白云乡。

虾须半捲山排闼，属玉双飞水拍塘。

天上功名身未老，年来丘壑意何长。

万间广厦须公办，政恐徵书下建章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

自法石早归

宋-黄公度

避暑寓祇园，黎明度远村。

桑麻迷杜曲，鸡犬散桃源。

径草细将合，溪流深不喧。

幽怀未能惬，城郭已朝暾。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

至日题江山驿

宋-黄公度

客里萍蓬愧此身，天涯风俗对兹辰。

云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏泄春。

岁晚旅怀元自恶，夜长归梦为谁频。

遥怜儿女团栾处，应念江山飘泊人。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

西园二首(其二)

宋-黄公度

意得壶觞外，心清杖屦间。

簿书休吏早，花鸟向人闲。

旧隐在何许，倦游殊未还。

天涯赖有此，退食一开颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵