译注

新柳

唐-崔橹

无情柔态任春催，似不胜风倚古台。

多少去年今日恨，御沟颜色洞庭来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

任凭春天的温情催促，她那柔弱的姿态仿佛不堪承受微风，倚靠在古老的亭台。
去年今日，有多少遗憾涌上心头，就像御沟（宫中排水沟）的水色，带着洞庭湖的深情流过。

注释

无情：形容女子的冷漠或不为情感所动。
柔态：女子温柔、娇弱的样子。
春催：春天的催促，可能指季节更替或情感的催生。
倚古台：倚靠在古老的亭台。
去年今日恨：去年此时的遗憾或思念。
御沟：宫廷中的排水沟，常用来象征宫中的流水或人事变迁。
颜色：这里指水的颜色，也暗喻情绪或记忆。
洞庭来：暗示远方的洞庭湖，可能象征着对远方或过去的回忆。

鉴赏

此诗描绘了一幅春日无情之景。"无情柔态任春催"，表达了春天的气息温和而又不留余地地推进时序，万物生长皆在这无形的力量下展开。而"似不胜风倚古台"则透露出一丝哀艳之情，似乎连那柔和的春风都能轻易吹倒古老的台榭，让人感受到一种历史的沉重与沧桑。

接着，诗人笔锋一转，引出了"多少去年今日恨"。这里的"许多"暗示了时间的流逝，而"去年今日"则是对往昔时光的一种回忆和叹息，"恨"字蕴含着深深的情感，或许是对过往美好时光的怀念，或许是对某些遗憾与不甘心境的表达。

最后一句"御沟颜色洞庭来"则将自然景象与历史文化巧妙融合。"御沟"指的是皇家修建的水道，而"颜色"则可能是指春日里柳树发绿或花开时的情景。而"洞庭"则是古代的一个地名，常被用来形容湖泊之美。这一句既描绘了自然美景，也让人联想到历史的沉淀和文化的传承。

整首诗通过对春天景象的细腻刻画，以及对过往与情感的深刻表达，展现出一种历史悠久、情感丰富的意境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(38)首

崔橹(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——谢罪诗真是戒酒良方》记载，由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了

相关古诗词

译注

暮春对花

唐-崔橹

病香无力被风欺，多在青苔少在枝。

马上行人莫回首，断君肠是欲残时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

题云梦亭

唐-崔橹

薄烟如梦雨如尘，霜景晴来却胜春。

好住池西红叶树，何年今日伴何人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

山路木芙蓉

唐-崔橹

不向横塘泥里栽，两株晴笑碧岩隈。

枉教绝世深红色，只向深山僻处开。

万里王孙应有恨，三年贾傅惜无才。

缘花更叹人间事，半日江边怅望回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

过南城县麻姑山(其一)

唐-崔橹

似前如却玉堆堆，薄带轻烟翠好裁。

斜倚兔钩孤影伴，校低仙掌一头来。

盘疑虎伏形难写，展认龙拿势未回。

惊讶昔人曾羽化，此中争不接瑶台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵