送郑秀才贡举

西笑意如何,知随贡举科。

吟诗向月露,驱马出烟萝。

晚色平芜远,秋声候雁多。

自怜归未得,相送一劳歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

西山的笑容难以言表,只因科举选拔的到来。
在月光下吟诵诗歌,骑马穿越缭绕的雾霭藤萝。
傍晚时分,广阔的原野上景色渐暗,秋风吹过,大雁南飞声声不断。
我独自感叹未能归乡,只能唱一首告别之歌来相送友人。

注释

笑:笑容。
如何:怎样,表达程度。
知:知道,此处表示推测。
随:伴随。
贡举科:古代科举考试。
吟诗:吟咏诗歌。
向月:对着月亮。
露:露水,也指月光。
驱马:驱赶马匹。
出:离开。
烟萝:雾气笼罩的藤萝。
晚色:傍晚的景色。
平芜:平坦的草地。
远:遥远。
秋声:秋天的声音。
候雁:候鸟大雁。
自怜:自我怜悯,感叹。
归未得:未能回家。
相送:互相送别。
一劳歌:一首告别歌。

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的《送郑秀才贡举》。从诗中可以感受到一种淡泊名利、自在逍遥的情怀。

"西笑意如何,知随贡举科。" 这两句表达了对友人西去应试的祝福和关心,"西笑"指的是朋友离别时的笑容,而"知随贡举科"则是说希望他能够顺利地参加科举考试。

"吟诗向月露,驱马出烟萝。" 这两句描绘了诗人与友人在月夜中吟诵诗歌,以及出发时的情景。"烟萝"给人的感觉是晨雾缭绕的一种迷离美。

"晚色平芜远,秋声候雁多。" 这两句则描写了送别时的自然景象,晚霞铺展开去,秋天的鸿雁叫声此起彼伏,营造出一种萧瑟而又孤寂的氛围。

"自怜归未得,相送一劳歌。" 最后两句表达了诗人对友人的关切,以及自己无法陪伴他回家的遗憾。"一劳歌"则是送别时共同唱出的歌谣,以示不舍之情。

整首诗通过自然景物的描写,传达了一种淡远的情怀和深沉的友情,是唐代山水田园诗派中的一朵奇葩。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

送映师归本寺

还归柳市去,远远出人群。

苔甃桐花落,山窗桂树薰。

引泉通绝涧,放鹤入孤云。

幸许宗雷到,清谈不易闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送浑邓州

年少守南阳,新恩印绶光。

轻轩出绕霤,利刃发干将。

风劲初下叶,云寒方护霜。

想君行县处,露冕菊潭香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送殷卿罢举归淮南旧居

计偕十上竟无成,忽忆嵓居便独行。

志业尝探绝编义,风尘虚作弃繻生。

岁储应叹山田薄,里社诗逢野酝清。

惆怅中年群从少,相看欲别倍关情。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送梁道士谒寿州崔大夫

年少一仙官,清羸驾綵鸾。

洞宫云渺渺,花路水漫漫。

岁计芝田熟,晨装月帔寒。

遥知小山桂,五马待邀欢。

形式: 五言律诗 押[寒]韵