译注

七言(其七)

唐-吕岩

炉养丹砂鬓不斑，假将名利住人间。

已逢志士传神药，又喜同流动笑颜。

老子道经分付得，少微星许共相攀。

幸蒙上士甘捞摝，处世输君一个闲。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

炼丹术使我容颜常驻，假装在人世间追求名利。
我已遇见志士分享仙药，更欣喜能与他们一同欢笑。
老子的道经我领悟透彻，希望能与像少微星那样的人结交。
有幸得到高人垂青，与你相比，我在世间显得更为悠闲。

注释

炉养丹砂：炼丹修炼。
鬓不斑：容颜不老。
假将：假装。
名利：名声和利益。
志士：有志之士。
神药：仙丹或长生不老药。
老子：古代哲学家，道教创始人。
道经：道教经典。
少微星：古人对北斗七星之一的称呼，象征高人。
上士：道德高尚的人。
甘捞摝：甘愿扶持，指得到帮助。
处世：在世间生活。
闲：悠闲。

鉴赏

这首诗是唐代诗人吕岩的作品，属于七言绝句。这首诗通过对药物和丹砂的描写，表达了诗人追求长生不老和精神境界的愿望，以及对志同道合之士的赞美。

“炉养丹砂鬓不斑”一句，用炼丹术语，形象地比喻内心的修炼与净化，丹砂代表道家追求的长生药物，鬓不斑则表明经过火焰的洗礼而更加纯粹。

“假将名利住人间”表达了诗人对世俗功名利禄的态度，虽然身处尘世，却不为名利所羁绊。

“已逢志士传神药”和“又喜同流动笑颜”两句，则描写与志趣相投之士共享长生之道的喜悦。诗人在这里展现了对友情和共同追求的珍视。

“老子道经分付得，少微星许共相攀”两句，引用老子的《道德经》，表达了诗人对于道家哲学的理解与信守，并且愿与同道者共勉之。

最后，“幸蒙上士甘捞摝，处世输君一个闲”一句，则表达了对高尚师长的感激，以及在纷扰尘世中保持一份超然的心态。

整首诗语言流畅，意境深远，通过对丹砂、神药等道家修炼元素的运用，展现了诗人追求精神自由和永恒生命的理想。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梦里梦着
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(326)首

吕岩(唐)

成就

不详

经历

也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名喦。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人

  • 号:纯阳子
  • 籍贯:自称回道

相关古诗词

七言(其八)

唐-吕岩

谁解长生似我哉，炼成真气在三台。

尽知白日升天去，刚逐红尘下世来。

黑虎行时倾雨露，赤龙耕处产琼瑰。

只吞一粒金丹药，飞入青霄更不回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译

七言(其九)

唐-吕岩

谁信华池路最深，非遐非迩奥难寻。

九年采炼如红玉，一日圆成似紫金。

得了永袪寒暑逼，服之应免死生侵。

劝君门外修身者，端念思惟此道心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译

七言(其十)

唐-吕岩

乱云堆里表星都，认得深藏大丈夫。

绿酒醉眠闲日月，白蘋风定钓江湖。

长将气度随天道，不把言词问世徒。

山水路遥人不到，茅君消息近知无。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译

七言(其十一)

唐-吕岩

水府寻铅合火铅，黑红红黑又玄玄。

气中生气肌肤换，精里含精性命专。

药返便为真道士，丹还本是圣胎仙。

出神入定虚华语，徒费功夫万万年。

形式: 七言律诗 押[先]韵